"أو بدوني" - Traduction Arabe en Turc

• ya da bensiz
• veya bensiz
• olsam da olmasam da

Sizin işinizse kamyonu benli ya da bensiz geri götürmek, haksız mıyım?
مهمتكم هي ان تعودوا بالشاحنه بي أو بدوني, اليس كذلك ؟

Evet. Benimle ya da bensiz. Gitmeliyim.
أجل معي أو بدوني لذا يجدر بي الرحيل فوراً.

Vakit yok. İş benle ya da bensiz iki güne başlıyor.
لا يوجد وقت,العمل سيبدأ بعد يومين معي أو بدوني

Benimle veya bensiz Milyarlarca yıldır devam ediyor.
لا تزال مُستمرّة لمليارات السنين، معي أو بدوني

- Seninle bu sayede tanıştığımızı ve yapan ben olsam da olmasam da bunun devam edeceğini biliyorum.
أعرف أن هذا سبب تعارفنا وأعرف أن هذا سيحدث بي أو بدوني

Bütün arazileri benimle ya da bensiz elinden alınacak ama benimle düşmanın güvenini kazanıyoruz.
حقوله سيتم السيطرة عليها ، سواء بي أو بدوني و لكن من خلالي ، لقد كسبنا ثقة العدو

O personel benimle ya da bensiz bu işi yürütmek için eğitildi.
وذلك الطاقم مدرّب لفعل ذلك،معي أو بدوني إنهم يحتاجونك

Sen benle ya da bensiz bu adamsın.
أنت هذا الرجل سواء بي أو بدوني

Ama benimle ya da bensiz Rousseau'nun peşine düşecek.
لكنها ستتبع روسو بي أو بدوني

Gilroy bu işi benle ya da bensiz yapacak.
أن (قلروي) سيقوم بهذا الامر معي أو بدوني

Hayır, Chloe'nin gezisi benle ya da bensiz olacak.
لا (كلوي) ستحصل على رحلتهــا بتــواجدي أو بدوني

Benimle ya da bensiz.
مع أو بدوني

Benle veya bensiz Shirning'e gitmelisin.
أردت الوصول إلى شيرنج معي أو بدوني

Benimle veya bensiz, Shirning'e gitmelisin.
يجب أن تصل إلى شيرنج بي أو بدوني

Şirketin o noktaya gelmesine yardım edeceksin. Ben olsam da olmasam da.
ستساعدين في الوصول إلى هناك معي أو بدوني