"أو حتي" - Traduction Arabe en Turc

• ya da

Kurtarılmaya ya da avlanmaya pek yaramaz.
تلك الرصاصة لا يصطاد بها طعاماً أو حتي ينقذ بها نفسه

Asabiyete ya da diğerlerine karşı saldırganlığa bile sebep olabilir.
مسبباً الإنفعال أو حتي السلوك العدواني تجاه الآخرين

Körfez Savaşı sendromu, Irak ateşi ya da iğrenç hastalık X deyin.
متلازمة حرب الخليج، حمي العراق أو حتي المرض السخيف س

Eğer hukuk bölümündeyse demek ki geleceğin politikacısı ya da avukatı olacak.
بدراسة القانون ، إنه يصبح سياسي أو حتي محامي

İster sizin gibi bir mahkumla ister bir gardiyan ya da müdürün kendisiyle karşı karşıya olun, son isteyeceğiniz şey adınızı öğrenmesidir.
ولذا سواءاً إن كنت تتعامل مع سجين مثلك أو حارس أو حتي أمر السجن نفسه فأخر شئ تريده

Eğer bir silah talep etmeniz, bir sorgu kaydının çözümlenmesi ya da düşman bölgesinden acilen kurtarılmanız gerekiyorsa bir bürokrat en iyi dostunuz olabilir.
لو أردت طلب سلاح عرض سجل إستجواب علي محلل أو حتي لتنظيم إخلاء طارئ من منطقة معادية

Biliyor musun, eğer kadın olsaydın ya da en azından kadın gibi giyinseydin, durdurulmaz olurduk.
أتدري ، إذا كنت أمرأة ، أو حتي ترتدي مثل المرأة ، ستكون شخص لا يمكن إيقافه

Birkaç yıl, on yıllar ya da belki sen ölene kadar.
لعدة سنين أم عقود أو حتي ربما إلى أن تموت

Bir kurbanın ancak filmlerde ya da rüyasında görebileceği şeyler.
أي شيء قد يراَها الضحية. أو حتي يحلُم.

ya da Heckle ve Jeykll bir delik açana dek.
أو حتي يقوم رجل الدين بحفر حفرة خلاله

ya da nörolojik bir hasar. Yeni gelişen kan damarlarıyla...
أو تدهور عصبي غريب ...أو حتي نوع جديد من

Bir tel olabilir, ya da bir ip.
من الممكن أن يكون حبلاً ، أو حتي خيط

Aynı kişide iki ya da üç bilincin var olduğu durumlar var.
.أو حتي وعي ثلاثي بداخل نفس الشخص

"ya da beyzbol maçı biletlerini çocukların cebine sokuştururdu."
أو حتي تذكرة مباراة البيسبول... كانت تجد طريقها إلي جيب الطفل".

Ya bana yerini söylersin ya da bunu devam ederim ta ki seni kurtaramayacağım ana kadar.
سوف نفعل هذا مرارا وتكرارا حتي تخبريني عن مكان (آبي). أو حتي أعيدها.

ya da her ne cehennemse beni suçlasana?
أو حتي لم لا تلومني أنا؟

Tanrı bulutların üstünde oturup Protestan mı, Katolik mi ya da lanet bir Budist mi olduğunu anlamaya çalışmıyordur.
صحيح,فأنا لا أعتقد أن الرب جالس علي سحابة... يحاول أن يفهم إذا ا كان "بروتستانت أو"كاثوليك"... أو حتي تبعاً لـ"البوذية"أيضاً.

..ya da bıyıklı olmasını istiyorsun.
أو حتي شنب

ya da havalı.
أو حتي لطيفة.