"أو شىء" - Traduction Arabe en Turc

• falan mı
• filan
• gibi bir şey

Polis merkeziyle arasında centilmenlik anlaşması falan mı var?
هل لديه بطاقة مجاملة من قسم الشرطة أو شىء كهذا ؟

Sen kendini vaiz falan mı sanıyorsun?
هل أنت رجل واعظ أو شىء ما من هذا القبيل ؟

- Uzayda yürümek filan olacak mı?
هذا هو لا تجول فضائى أو شىء معقده الحفر فقط

Seni seviyorum. Gibi birşeyler işte. 11 kelime filan oldu.
أنا مغلق عاطفياً , ذلك مثل هذه 11 كلمه أو شىء

Katip ya da levazım subayı gibi bir şey yaparım.
سأجعله كاتب أو أمين مستودع أو شىء من هذا القبيل.

Gel-git dalgası, buzul kütlesi ya da onun gibi bir şey. Ne olduğunu bilmiyorum.
أو موجة عاتية, أو زحفٌ جليدىّ أو شىء ما لا أعرِفه.

Evet. Hey, bu büyük bir parti falan mı?
نعم يا، هل هذا حفل أنيق أو شىء من هذا القبيل؟

Kızgın falan mı? Toplanın. Brifing vakti.
هل أصابه الجنون أو شىء آخر؟ تجمعوا.

Hap falan mı içtiniz?
أتسخرين مني أو شىء هكذا ؟

Ne yani şimdi annem falan mı oldun?
ماذا ، هل أنت أمي أو شىء ما ؟

Acelen falan mı var?
هل أنت مُتعجل أو شىء كهذا؟

Bir yansıma falan mı yakaladın?
هل رأيتى إنعكاس أو شىء ما؟

Elleri bağlıymış. İp filan bulundu mu?
يداها كانتا مقيدتان هل وجدوا حبل أو شىء ما ؟

Yere uzanıp, kafamıza kese kâğıdı ya da çanta filan geçirmemiz gerekmiyor mu?
ألا يجب علينا أن نرقد أو نضع حقيبة ورقية على رؤوسنا أو شىء من هذا القبيل ؟

Sana yara bandı veya merhem gibi bir şey almalıyız.
هل تريد أن نحضر لك بعض الضمادات أو الكريم أو شىء ما؟

Boynundan aşağıya alerji gibi bir şey döktün.
لديكِ طفح أو شىء من هذا ينتشر على رقبتك.