"أو شيءٍ" - Traduction Arabe en Turc

• falan
• mı
• filan

Görünüşe göre sırt çantalarını alıp Avrupa'yı falan gezmişler.
من الواضح أنّهما تعرّفتا في رحلةٍ حول أوروبا معاً أو شيءٍ كهذا

Hayır, bu çok aptalca... Böylece takip etmek falan. Pekâlâ...
كلا، هذا أمرٌ غبي، هذا أمرٌ شبيه بالمطاردة أو شيءٍ كذلك

Bir yabancıyla evlenmeyi falan mı düşünüyorsun?
هل تفكّر بالزَّواج من أجنبية أو شيءٍ ما؟

Evrende filan hiç bir kanun var mı... gereksiz yere acı çekmeye yönelik bir kanun?
هَل هُناكَ قانون في الكَون أو شيءٍ ما قانون حولَ المُعاناة الغَير مُستحَقَة؟

Bir sabah, ihtiyar Firavun yüzmek için kumsala gitti... güneşlenmek için filan.
في صباحٍ ما، يَتَمَختَر الفرعون على الشاطئ ليَسبَح لِيُسَمِّرَ بَشرتَه أو شيءٍ ما

Bir bomba falan için tetik de olabilir. Bilemiyorum.
يُمكِنُني أن أحوّلها إلى زِناد لِلقُنبلة أو شيءٍ ما، أنا لا إعرِف

Bileğine takip bilekliği falan mı taktın?
هل لديك سوار تتبع على كاحله أو شيءٍ من هذا القبيل ؟

- Evet, ameliyat yerim kötü oldu falan dersin.
أجل، فقد ساءت حالة الجرح .. أو شيءٍ من ذلك القبيل

Muhtelemen LSD ile falan karıştırdıkları bir çeşit uyuşturucu.
إنّه عقار للإغتصاب، على الأرجح أنّهم خلطوه مع عقاقير للهوسة أو شيءٍ ما

Ne, hapisten falan mı çıktın dostum?
ماذا, هل خرجت من السجن أو شيءٍ ما, يا رجل؟

Zannediyordum ki protesto falan yapacaktı.
فقط إستنتجتُ أنّهُ يريدُ تنظيم إحتجاجٍ أو شيءٍ ما.

Bilmiyorum ama ...bu beni bir parçası falan yapar....
لا أعلمُ إن كان ذلك يجعلُ منّي، شريكًا أو شيءٍ من هذا القبيل.

Çıldırdığımı falan düşünmediler.
.لم يظنّا بأنني كنتُ مجنونة أو شيءٍ من هذا القبيل

Geçit töreni falan beklediğimden değil de, adamlar biraz sertti.
ليس وكأني كنت أتوقع عرض استقبال أو شيءٍ من هذا القبيل كان أولئك الرجال صارمين جداً

Annelerimize kamp yaptığımızı falan söyleriz ve tüm yazı uyuşturucuyla geçiririz.
ما علينا سوى إخبار أمهاتنا بأننا في مخيّم أو شيءٍ ما، ونكتفي بأكل المشروم طيلة الصيف في منتزة شجرة جوشوا.

50 dolar falan verebilirim.
تعلمون، بمقابل 50 دولارًا ربما أو شيءٍ ما.

Tecavüze uğramamdan veya öldürülmemden veya birinin beni boğmasından veya bıçaklamasından korkmadın mı hiç?
ما كنتِ تخشين أن اُغتَصَب أو اُقتلُ أو يتم خنقي أو اُطعن أو شيءٍ ما ؟

- Senin kayıp çocuk alarmı veya bir şey yapman gerek, Tamam mı?
إنّك بحاجةٍ لتقدّم إنذار آمبر أو شيءٍ من هذا القبيل، صحيح ؟

Arkadaş olmaya yeltendiğin, hatta sosisli sandviç filan sipariş etmek dışında konuştuğun herkes tıpkı karın gibi senin yüzünden ölecek.
أي شخص تحاول مصادقته أو حتى التحدث إليه أو أي شيء أو إحضار النقانق أو شيءٍ ما سيموت كزوجتك ، بسببك