"أو كما" - Traduction Arabe en Turc

• Veya
• Ya da öyle
• ya da benim
• Ya da bizim
• söylediği gibi

-Çünkü kimse kendisini gerçekten olduğu gibi Veya başkalarına göründüğü gibi göremez.
لانه لا يرى أحد نفسه كما هو حقاً أو كما يبدوا للأخرين

Ya da hepsi kurban Veya katil olabilir. Aynı dediğiniz gibi, hepsi alâkasız.
أو قد يكون جميعهم ضحايا، أو جميعهم قتلة، أو كما قلت، جميعهم عشوائيين

Hayatınızı böyle görüyorsunuz olduğu Veya olması gerektiği gibi bir "karmaşa" yerine.
أنت ترى حياتك بهذا الشكل بدلًا من الفوضى كما هي، أو كما من المفترض أن تكون.

Ya da öyle der arkadaşlar
نساء مانهاتن يرتدين دائماً الحرير والساتان أو كما يقول الرفاق

Bir şarkıcı ve söz yazarı olarak, insanlar bana etkilendiğim şeyler hakkında soru soruyorlar ya da benim deyişimle sesle ilgili köklerim hakkında.
كوني مغنية وكاتبة أغاني، كثيرًا ما يسألني الناس عما يؤثر بي، أو كما أحب أن أسميها، السلالة الصوتية التي أهتم بها.

Yedi asaldır çünkü bir kere yedi yedidir. ve onu daha küçük parçalara ayıramazsınız, Ya da bizim deyişimizle, çarpanlara.
سبعة هو عدد أولي لأنه 1 × 7، ولكن لا يمكننا كسرها نزولا إلى أي أعداد أصغر أو كما نسميها، العوامل.

Nancy'nin de söylediği gibi, kendini kaptırarak.
أو كما قالت نانسي مرة، بأن تنغمس في العمل

Burada tanımladığım şey, aynı anda yürütülmesi gereken birden çok projeye sahip olmak ve ruhsal duruma Veya duruma göre, konular arasında oradan oraya gidersiniz.
‫ما أصفه هنا‬ ‫هو العمل على مشاريع متعددة‬ ‫في نفس الوقت،‬ ‫وأنت تنتقل بين المواضيع‬ ‫حسب ما يمليه عليك مزاجك ‬ ‫أو كما يتطلبه الوضع.‬

Evren gittikçe karanlık ve soğuk olacak, Büyük Soğuk Veya Evrenin Isı Ölümü olarak da bilinen bir donma haline geçecektir.
سيصبح الكون أكثر ظلامًا وبرودةً، ويقترب من حالة التجمد أو كما تُعرف بالتجمد الكبير، أو الموت الحراري للكون.

'Harry, Veya kendisi dahil bazıları ona
هارى , أو كما يفضل البعض ومن بينهم هو نفسه , أن يطلق عليه

Eh, yani, bilirsin, belki de evliyim zaman, ya da umarım hamile, Veya her ikisi de aynı zamanda.
ربما عندما أتزوج أو أصبح حبلى أو كما آمل الاثنين معاً

Amerika'daki üçüncü ölüm nedeni felç, Veya bugünlerdeki popüler ismiyle beyin krizi.
السبب الرئيسي الثالث المُؤدي للموت في أمريكا هوَ السكتَة الدماغيَة أو كما يُحبونَ تسميتها هذه الأيام، النوبَة الدماغية

Çünkü kimse kendisini gerçekten olduğu gibi Veya başkalarına göründüğü gibi göremez.
لا أحد يرى نفسه كما هو حقاً أو كما يظهر للأخرين

Bazen o saatlerce orada kalırdı, Ya da öyle gözükürdü.
أحياناً إنها تمكث هناك بضعة .ساعات أو كما يبدو

Bir elin nesi var üç elin sesi var demişler değil mi, Ya da öyle bir şey.
أعتقد أن ثلاث أشخاص أفضل من شخص واحد أو كما يقول الأخرون

Ayrıca yunuslarla konuşabiliyor. Ya da öyle iddia ediyor.
بالإضافة، هو يمكنه مخاطبة الدلافين، أو كما يزعم

Bu bizim depomuz. ya da benim dediğim gibi, bir genelev. - Öyle deme.
هذا هو المخزن أو كما أحب تسميته، بيت الدعارة

Haydi Hacienda Courts'u basalım ya da benim deyişimle, evi...
الآن , لنذهب الي "هوسيندا" أو كما أطلق عليها الوطن

Şimdi bana göre hepimiz ilaç firmalarına çok güveniyorduk, ya da benim deyimimle uyuşturucu satıcılarına.
والآن يبدوا لي أننا اعتمدنا كثيراَ على شركات تصنيع الدواء أو كما أسميهم تجار العقار

Doktor ve hastanelerin yanı sıra hastalar Ya da bizim deyişimizle insanların katıldığı büyük bir söyleşi düzenledik.
نريد بدأ مناقشة ضخمة عن التكلفة والتي تتضمن المستشفيات والأطباء، وتتضمن المرضى أيضًا، أو كما نحب أن ندعوهم بالأشخاص.

Kızlar Ya da bizim deyimimizle yosmalar, bu caddede beklerler.
هناك حيث الفتيات متواجدات أو كما نقول البولز0

Gizli Yönetim ve Gözetim Servisi, Ya da bizim hoşlandığımız adıyla:
الإدارة السرية خدمات الرقابة و، أو كما يحلو لنا أن بمودة تشير إليها في جميع أنحاء هنا :

Seks hayatım için söylenebilecek tek şey "nil," ya da siz Amerikalılar söylediği gibi "hemen hemen hiç"'!
الكلمة التي تصف حياتي الجنسية الآن هي.. لا شيء ,أو كما يقول الأمريكان