"أو ما الذي" - Traduction Arabe en Turc

• ya da ne
• veya ne
• ve ne
• veya neyi
• ya da neye
• ya da neyi

Geçmişimle ilgili hiçbir şey bilmiyorlar, kimdim ya da ne yaptım bilmiyorlar.
إنهم لايعرفون أي شيء عن ماضيي ،من كنت أو ما الذي فعلته

Ne çaldığımı bilmiyordum ya da ne hayal ettiğimi.
لم أعرف ما كنت أعزفه أو ما الذي كنت أحلم به وقتها

Eğer geri zekâlı kimse, tamamen sorumlu değilse sorumluluğu kim ya da ne paylaşacak?
إن لَم يكُن الشخص المُتخلِّف مُخطأً كُلياً مَن أو ما الذي سيُشاركهُ في المسؤولية؟

Eğer dediğiniz şey doğru ise bu ilüzyonu kim veya ne yaratıyor.
إذا كان ما تقوله صحيح، و أو ما الذي خلق هذا الوهم؟

Kim olduğunu, neden burda olduğunu veya ne yapacağını bilmiyoruz.
لا نعرف أين هو، أو لمَ هو هنا، أو ما الذي سيفعله ؟

Kim olduklarını ve ne hakkında konuştuğumuzu merak etmiyor musun? Artık ediyorum.
هل تسألت من هؤلاء ، أو ما الذي نتحدث حوله ؟

Kimi veya neyi temsil ettiğini ve niyetinin ne olduğunu anlamak üzere gönderildim.
لقد أُرسلت هنا لأحدّد من أو ما الذي تمثّله، و ما هي طبيعة نواياكم؟

Kime ya da neye bulaştığını kim bilebilir?
من يعلم بشأن من أو ما الذي كان مُتورطاً به ؟

Kimi ya da neyi arıyorsun?
من أو ما الذي تبحثُ عنه؟

Baloya gidiyorum, ama ne yapacağımı ya da ne giyeceğimi bilmiyorum.
سأذهب إلى الحفلة الراقصة و لست متأكدة من ما الذي علي فعله أو ما الذي علي أن أرتديه

Üstüme atlayanın kim ya da ne olduğuna bakmadım.
أنا لم أتمكن من رؤية من ، أو ما الذي إنقضّ عليّ

Ona ne halt edeceğini bilmiyordum ya da ne planladığını.
لا أعلم ما الذي كانت تفعله به أو ما الذي خططت له

kim ya da ne ona bunu yaptırıyordu ve neden?
و دافع عن نفسه بحجة أنه كان مرغما على أكل الجثة اذا كان ذلك صحيحاً، فمن أو ما الذي أرغمه على فعل ذلك ، ولماذا؟

Nerede olduğunu ya da ne yaptığını bilmiyorum. Açıkçası umrumda da değil.
أنا لا أعرف أين هو أو ما الذي يفعله, و بصراحة أنا لا أكترث

Onun sonrasında nereye gittiğini ya da ne yaptığını bilmediklerini iddia ediyorlar.
بعد هذا ادعوا أنهم لا يعرفون إلى أين ذهب أو ما الذي كان يفعله

Onu ya da ne yapabilceğini hiç öğrenmemişiz.
لم نعرفه حقاً, أو ما الذي يستطيع فعله

Sakin ol, nerede olduğuna veya ne planladığına dair hiçbir fikrim yok güven bana.
اهدأ، ليس لديّ أي فكرة عن مكانه أو ما الذي يخطط إليه، ثق بي

Ne yapmadığını veya ne yapman gerektiğini bilmiyorum ama suçluluk suçluluk işinin henüz bitmediği anlamına gelir.
لا أعلم ما لم تفعله، أو ما الذي كان يجب عليك فعله.. لكن الشعور بالذنب.. الشعور بالذنب..

Ama V'Ger kim veya ne?
و لكن من أو ما الذي نتعامل معه ؟

Ne yazık ki, denizaltının nerede olduğunu..." "ve ne yaptığını bilmiyorsan, kısa sinyaller şifre..."
للأسف إذا كنت لا تعلم مكان الغواصات أو ما الذي تفعله..