"أيام العطل" - Traduction Arabe en Turc

• tatillerde
• hafta sonları
• tatil

Bazıları benim adıma araştırma yapmayı üstlendi, bazıları tatillerde ve iş gezilerinde zaman ayırarak benim için kitapçılara gitti.
قام بعضهم بالبحث بدلاً عني، وقد يقوم أخرون بزيارة خاطفة في أيام العطل ورحلات العمل لمتاجر بيع الكتب من أجلي.

Sadece fotoğraftan ibaret ya da tatillerde gördüğüm biri değil.
إنه ليس مجرد صورة أو أحداً ما علي رؤيته أيام العطل.

tatillerde hafta sonlarında.
أيام العطل و عطلات نهاية الأسبوع

Eski karım, hafta sonları onu görmeme izin vermez. Ama bir şey çıkmış.
لا تتركني طليقتي أراها أيام العطل الأسبوعيّة، ولكن طرأ أمر ما

Faturaları ben ödüyorum, hafta sonları çalışıyorum.
أدفع الفواتير ،، أعمل في أيام العطل الاسبوعية

Her yer tatil olduğu için tamir de edemedi. Saatlerce oturmak yerine, şansım yaver gitti ve ilk trene yetiştim.
و لا يصلحونها أيام العطل لذلك قررت أن أستقل القطار

tatillerde geleceğim.
حسنا , سوف آتي للزيارة أيام العطل.

Özellikle de tatillerde.
خصوصاً في أيام العطل.

tatillerde eve geleceğim.
وسأكون في الديار أيام العطل

Sen de bize tatillerde gelebileceksin.
ويمكنكِ زيارتنا في أيام العطل

hafta sonları birkaç kadın getiriyordu, genelde aynı anda bir ya da iki kadın.
هو يجلب النساء أيام العطل عادةً واحده أو أثنتان في كل مره ينامون معهما بالتناوب

Baban eskiden hafta sonları bizi oraya götürürdü.
اعتاد أبي أن يأخذنا الى هناك في أيام العطل

Peki, geceleri ve hafta sonları çalışabiliriz.
حسناً، يمكننا العمل ليلاً و في أيام العطل

O kadar dehşete kapılır ki, telefonu eline alıp hepimizin yapacağını yapar 911'i arar fakat sadece bütçe kesintilerinden dolayı emniyet güçlerinin hafta sonları çalışmadığını öğrenir.
لذا مرتعبةً، التقطت الهاتف وفعلت ماسيفعله أي شخص بمكانها: اتصلت ب 911 لتعلم أنه بسبب تخفيض الميزانية بمقاطعتها الشرطة لم تكن متوفرة أيام العطل.

Her yer tatil olduğu için tamir de edemedi.
و لا يصلحونها أيام العطل لذلك قررت أن أستقل القطار

Departman çok fazla tatil günümün birikmiş olduğunu söyledi.
أخبرني القسم أنني حظيت ،بالكثير من أيام العطل المتراكمة

Tabii ki. tatil günlerimizde.
طبعاً، في أيام العطل