"أيام سعيدة" - Traduction Arabe en Turc

• Mutlu günler
• Happy Days
• mutlu gün
• mutlu günlerde

14 yaşındaydım, beysbol kartlarını takas ediyor, "Mutlu günler" izliyordum... Gerçekte Yahudi ne demek bilmiyordum.
كان عمري 14 عامًا، لقد كنت أتاجر ببطاقات لعبة البيسبول وأشاهد برنامج "أيام سعيدة".. لم أكن أعرف حقًا ما هو اليهودي.

"Mutlu günler başlar, değil mi?
أيام سعيدة هنا من جديد، أليس كذلك؟

Mektuplarını yak ve dans ederek Mutlu günler burada şarkısını söyle.
واحرقى خطاباته وارقصى حولها . " وستصرخ النيران " أيام سعيدة هنا

"Happy Days" programınızdan beri sizin en büyük hayranlarınızdanım.
أنا من أكبر المعجبين لك منذ أيام سعيدة

Bu ise Seeberg, Happy Days dizisinin jeneriğinden hatırlayabilirsin.
لإن الأصلي قيمته حوالي أربعة آلاف "وذاك "سيبورق ربما تعرفه من افتتاحية مسرحية أيام سعيدة

İkisi arasında pek çok mutsuz gece bir o kadar da mutlu gün vardı.
" بينهما , كان هناك العديد من اليالي الحزينة " " كما كان هناك أيام سعيدة "

Yuvamı, görkemli Taşikardi krallığının.. ..devasa sarayı üstüne kurduğum o mutlu günlerde.
كانت أيام سعيدة عندما بنيت عشي في أعلى القصر الضخم في مملكة تاشيكارديا الشاسعة

Evet. Mutlu günler.
أجل , أيام سعيدة.

Mutlu günler, efendim!
يا لها من أيام سعيدة سيّدي.

Mutlu günler!
يا لها من أيام سعيدة

Bu Mutlu Günler`deydi.
هؤلاء من مسلسل "أيام سعيدة"

- Mutlu günler!
- أيام سعيدة !

Happy Days 50'li yıllardandı, Grease de öyle, bunu mu kullanacağız?
أيام سعيدة هي عرض من الخمسينات وكذلك "غريس" لذا علينا أن نستخدم هذا صحيح ؟

Hayır, hepsi mutlu günlerde değildi.
لا ، لم تكن جميعها أيام سعيدة