"أياً منهما" - Traduction Arabe en Turc

• Hangisi
• ikisi de
• İkisini de
• ikisini

Kurtlar ve kuzular. Hangisi olacağına karar ver.
الذئاب والأغنام، فكر أياً منهما سوف تكون.

Hız ya da yol, Hangisi?
السرعة أم الطريق ، أياً منهما ؟

Hangisi olacak?
أياً منهما سيكون؟

Bana sorarsan, bu annelerin ikisi de oy vermeye değmez.
لو سألتني، لا يستحق أياً منهما التصويت له

Sabahın 2.00'sinde ikisi de olur.
في الثانية صباحا يمكنك تناول أياً منهما

Ve eğer zaten test ettiğimiz bir organı tekrar test etmene izin verirsem ikisini de başaramayız.
ولو تركتكَ تخاطر بحياةِ المريض لفحصِ عضوٍ فحصناه سابقاً فلن نحقّق أياً منهما

Onların ikisini de bu işe ben bulaştırmadım.
أنا لم أحضر أياً منهما, هم فعلوا

# Hangisi ben bilmem Boşver gitsin
"لا أميز أياً منهما, فلا تهتم"

Her ikisi de değil.
ليس أياً منهما.

İkisi de zerre umrumda değil.
لا يهمني أياً منهما

Bunların ikisi de olmayacak.
! لن يحدث أياً منهما

İyi. Çünkü ben ikisini de yapmayacağım.
جيد , لأنني لا أفعل أياً منهما

Üzgünüm, ikisini de çıkaramadım.
عفواً، ولكني لا أميز أياً منهما.

Aslında ikisini de değil.
لا أفضل أياً منهما