"أيا كانت" - Traduction Arabe en Turc

• her kimse
• her neyse
• her ne
• ne olursa olsun

O her kimse, şu an Sleepy Hollow'da üzerimize şeytanları salıyor.
أيا كانت .. أيما كانت إنها هنا الأن في سليبي هوللو

Bu kraliçe, her kimse, Anubis'le aynı gruptan olmalı.
هذه الملكة ، أيا كانت ، من الماكد انها فى تحالف مع أنوبيس

"A" her kimse geçen yaz nasıl o kadar zayıflayabildiğinin gerçek sebebini de söyledi.
أيا كانت هذه , لقد دلتني الى الى السبب الحقيقي الذي جعلك تنحفين الصيف المقبل

Bu her neyse yıldönümü tarihi uzun dönem olmasına rağmen strese sebep oluyor.
حسنا,أيا كانت,فموعد الذكرى السنوية لا بد ان يكون مرتبطا بعامل توتر طويل الأمد

Yani, Yüzbaşı'nın görevi her neyse onu öldürenler hızlıca bize vermek istemişler.
لذا,أيا كانت مهمه الملازم الأشخاص الذين قاموا بقتله كانوا يرسلون رساله الينا

Ama seni her ne korkutursa korkutsun, burayı hemen terk etmeliyiz.
ولكن أيا كانت مخاوفك نحن بحاجة إلى ترك هذا المكان الآن

Çünkü cevap ne olursa olsun biz doğruda da beraberdik, yanlışta da.
لاٍنه أيا كانت الاٍجابات لقد كنا علي صواب معا وعلي خطأ معا

Bu her kimse Taub onunla saat 8'de benim evde buluşacakmış ki genellikle ben o saatlerde sporda olurum.
من المفترض أن عمرها 21 عاما أيا كانت تاوب سيلتقيها في منزلي الساعة 8

Tammy, her kimse onu geri ararsın, yemeği kaçırıyorsun!
تامي, أيا كانت المكالمة ستعودي اليها لكنك ستضيعين العشاء

Bu kişi her kimse kaltak ucuz bir parfüm kullanıyor.
حسنا , أيا كانت تلك العاهرة تحب العطر الرخيص

Morgdan Liber8 cesetlerini yaşadışı olarak götüren her kimse...
أيا كانت الطريقة الغير مشروعة في نقل اثنين من جثث أعضاء حركة التحرير 8 من المشرحة

O Bo her kimse eğer, bir ayını belirsizliğin içinde uyuyarak geçirmedi.
أيا كانت بو تلك لم تمضي شهرا و هي نائمة في حياة البرزخ

her kimse Fisher'ı öldürmek için Barbiero'yu tutmuş sanırım.
أيا كانت من هى ، أعتقد أنها وظفت باربيرو لقتل فيشر

Elbette orada derece yapamazsın, ama yaptığın her neyse iyi yapabilirsin.
بطبيعة الحال، وليس مع درجة أن هل يمكن أن يحصل هنا، ولكنك لن تفعل جيدا أيا كانت.

Aptal Dalgalanan Şişirilebilir Sallanan-Kollu Boruadam'a ihtiyacınız her neyse.
أيا كانت احتياجاتك من الرجل الأنبوبي المنفوخ الملوح بذراعه

Neyse. Bu adamın hikayesi her neyse artık belli ki onu öldürmeye çalışan birileri var.
ذلك الرجل أيا كانت قصته، فيوجد من يحاول قتله.

Tamam, bu şey her neyse büyük.
زيكي : حسنا، لذلك ، الآن ، هذا الشيء، انها كبيرة ، أيا كانت.

Peki bu Mara denilen kadın ya da her neyse, ne yapıyormuş?
وهذه المرأة مارا أو أيا كانت هي انها كانت,ماذا

Bu da demektir ki bundan sonra olacaklara göğüs gerecektim... ta sonuna kadar, her ne olursa olsun.
..هذا يعني ان علي ان استكمل الرحلة و أمضي للنهاية أيا كانت العواقب

Şu kahrolası iskeleden her ne gördüyse, orada dikilirken aklından ne tür düşünceler geçtiyse, bana asla söylemedi.
أيا كان ما يراه وهو يقف على السلالم أيا كانت الافكار التى جالت بخاطره وهو يقف هناك فأنه لم يبح بها لى

Umalım ki, bu şeyler, her ne iseler, çok uzağa gitmemiş olsunlar.
نأمل أن هذه الأشياء أيا كانت لم تذهب بعيدا