"أيا ما" - Traduction Arabe en Turc

• her ne
• her neyse
• ne varsa
• neye
• ne olursa olsun

Off, şimdi paramparça olacaktır damarlarına o çamuru her ne pompalıyorsa.
سوف تفطرين أيا ما كان يدفع السائل الأسود ليجري في عروقه

Farklı odalarda dinlemek istiyorsunuz ya da her ne istiyorsanız.
تريد أن تستمع لها فى قاعات مختلفة و أيا ما يجول فى ذهنك.

Bir gün doktor ya da avukat olacaksın. her ne yapıyorsan kendin için yapacaksın.
فإذا أردت أن تكونى محامية أو طبيبة أو أيا ما كن أختيارك

- Evet, biliyorum. - Şırıngadaki her neyse kasılmaya sebep olmuş.
نعم ، أعرف حسناً ، أيا ما كان في هذه الحقنة

O her neyse, onu da toplamış olmalıyız değil mi?
أيا ما كان يحمله في يده فلابد وأننا قد جمعناه اليس كذلك؟

Adamımız el altında ne varsa onu kullanıyor gibi.
يبدو أن ذلك المجرم يستخدم أيا ما يظهر كسلاح مناسب أمامه

Her neye karar verirsen, eminim ki bu doğru seçim olacaktır.
أيا ما ستختاره أنا واثقة انه سيكون الخيار الصحيح

Bu yolda ne olursa olsun kıçını burdan Houston'a götürmüş olacaksın.
بهذة الطريقة أيا ما حدث مؤخرتك مؤمنة من هنا إلي هيوستن

her ne işe bulaştıysa kafayı sıyırmasına sebep olmuş.
نعم، أيا ما كان ما هي متورطة فيه فهو يقودها إلى الجنون الشديد، صحيح؟

Arkadaşlar, sanırım bu adam her ne söylüyorsa bizim uçaktan karşı tarafa doğru yayınlanıyor.
يا رفاق ، أعتقد ان أيا ما يقوله هذا أعتقد انه الكلام الذي تم تسجيله، ليبدو صادرا منا

her ne istiyorsan feragat bile imzalayacağım.
ولن أصرخ حتى أو أيا ما تريده فلم أعد أهتم بعد الآن

Ofisin dışında her ne yaparsan o senin işindir beni bulaştırma.
أيا ما تقوم بفعله خارج المكتب فإنه مختص بك فقط ابعدني عنه

O çılgın, bombok dahi beynin her ne yapıyorsa yapmaya devam et.
أنت تبني أيا ما تريده في هذا العقل المجنون الملعون

Dinle Daniel, her ne yaptıysak, sevdiğim kadını kurtarmama yardım ettin sen,
إستمع ، دانيال ، أيا ما كان قد فعلناه لقد ساعدتنى فى إنقاذ المرأة التى أحبها

O konteynırda her ne varsa bana söylemiyor.
أيا ما كان في تلك الحاوية ، فلن يُخبرني به

İkimiz de bana her ne olduysa burada düzeltilemeyeceğini biliyoruz.
كلانا يعرف أيا ما حدث لي ليس هناك أي شيء يمكن علاجه هنا.

Sorun değil, Maia, her neyse, daha gerçekleşmedi.
لا بأس ، مايا ، أيا ما كانت فإنها لم تحدث بعد

İçindeki şey her neyse, saklanacak kadar önemliymiş.
أيا ما كان عليها فقد كان هاماً بما يكفي لإخفائه

O gün çölde yanlış giden her neyse görmüş olduğun şu hadise sence tetikçiyi harekete geçiren şey mi?
إذن أيا ما حدث ذاك اليوم في الصحراء.. تلك الحادثة التي كنت تراها.. أتظنها الدافع للقناص؟