"أيضًا في" - Traduction Arabe en Turc

• aynı zamanda
• da
• de
• Ayrıca
• başka

Borges labirentinde sonsuz zaman yayılmaları düzenledi ama aynı zamanda tüm zamanları tek bir ana yoğunlaştırma fikrini de keşfetti.
وضع بورخيس مساحات لا منتهية من الوقت في متاهاته، لكنه بحث أيضًا في فكرة ضغط الوقت كله لمجرد لحظة واحدة.

Ama aynı zamanda sebep baskı ve yanlış bir şeyler olsa bile yapılan aktiviteye devam etme arzusudur.
لكنه أيضًا في كثير من الأحيان بسبب الضغط أو الرغبة في الاستمرار بالرغم من حقيقة أن هناك شيئاً ما خاطئاً.

Sosyal medya da bu aldatıcı dostluk duyusuna katkıda bulunuyor.
مواقع التواصل الاجتماعي تساهم أيضًا في هذا الإحساس الخادع بالتواصل.

Ayrıca midye kabukları takı ve süs eşyası olarak da popülerdir.
صدف المحّار شائع أيضًا في تجارة الزخارف كمجوهرات ومن أجل عرضها.

Aslında bu tutulma ve sertleşme birçok genci de etkiliyor.
حقيقة الأمر أن هذه الخشونة تشيع أيضًا في أوساط اليافعين.

Peki öyleyse yeni yetme notlarında yer alan başka ne var?
إذًا ماذا لديك أيضًا في مذكّرة الصف الثامن الخاصذة بك ؟

aynı zamanda futbol takımının açılışında bir köle canlandırması düzenlediğim için Giants Stadyumu'nda tutuklandım.
تم إلقاء القبض علي أيضًا في ملعب ميتلايف لتبني إعادة تشريع قوانين الرقيق في المباراة الافتتاحية لفريقهم لكرة القدم.

Etkili çünkü bizi gerçekten soru sormaya itiyor, aynı zamanda da değişimi ateşliyor.
إنه في غاية الأهمية إذ يُلهمنا حقًّا لطرح الأسئلة، ولكنه أيضًا في غاية الأهمية لأنه يُشعل التغيير.

- aynı zamanda iki cinayetten şüpheli.
وهو أحد المشتبه بهم أيضًا في اثنين من جرائم القتل.

aynı zamanda moda dünyasında sınır tanımamasıyla biliniyor.
إلا أنها شخصية لامعة ومشهورة أيضًا في عالم الموضة.

Öğrencilerinin resimlerde düzyazı kulla- narak bir roman oluşturmalarını isterken, Bay Burns onlardan sadece hikâye hakkında değil aynı zamanda o hikâyenin nasıl anlatıldığıyla ilgili de derinlemesine düşünmelerini ister.
بطلبه من طلابه تحليل رواية نثرية باستعمال الصور، يدفعهم السيد بيرنز للتفكير بعمق ليس فقط في القصة بل أيضًا في كيفية رواية تلك القصة.

Biz bunu tarımda da uyguladık.
لقد قمنا بفعل هذا أيضًا في مجال الزراعة.

Bu nedenden dolayı ben sadece konser salonlarında değil, sokakta,internette ve 'havada' da dinletiler verdim. Sürekli merak etmek için, gerçekten dinlemek, tarafsızca dinleyebilmek için...
ولهذا قد عزفت ليس فقط في قاعات الحفلات لكن أيضًا في الشارع، والإنترنت، وفي الهواء: لأشعر بتلك الحالة من الإعجاب، لاستماع حقيقي، ولاستماع بدون تحيز.

Sonra hayatınızdaki diğer kararlar için ne ifade ettiğini ve umut ederim ki hepimizi etkileyen politik soruları da düşünün.
ثم فكر بما يعنيه أيضًا في القرارات الأخرى بحياتك، وعلى أمل أيضًا في المسائل السياسية التي تؤثر علينا جميعا.

Fransız ordusundaki bir başka yüksek rütbeli subay ve diğer birçok insan gibi o da Dreyfus'u suçlu sandı.
وهو ضابط عالي الرتبة أيضًا في الجيش الفرنسي، ومثل الكثير من الأشخاص، افترض أن درايفوس كان مذنبًا.

Kendisi kimya alanında bir lisans öğrencisi ve bilgisayar grafikleriyle de arası oldukça iyi.
إنه طالب جامعي في مجال الكيمياء، وصادف أنه كان جيدًا أيضًا في رسومات الحاسوب.

Mars'ın geçmiş iklimini ve evrimini anlamamıza ve hatta yaşama ev sahipliği potansiyelinin de olduğunu anlamamıza yardımcı oldu.
وساعدنا أيضًا في فهم المناخ السابق للمريخ وتطوره، وكذلك فهم إمكانية صلاحيته للسكن.

Ayrıca otelde benim yanımdaki odayı almaya çalıştığını duydum.
وسمعته أيضًا في الفندق يحاول الحصول على الغرفة التي بجواري

Ayrıca otelde yanımdaki odayı almaya çalıştığını duydum ki bu biraz tuhaf.
وسمعته أيضًا في الفندق يحاول الحصول على الغرفة التي بجواري لقد كان الأمر غريبًأ بعض الشيء