"أيضًا لا" - Traduction Arabe en Turc

• de
• da

Onlara göre bir şey değil tabii, bana göre de değil.
ولا أقول أن هذا أمر يرضيان عنه، أنا أيضًا لا أحبّذه.

Ama bir şeyleri anlamaya çalışıyormuş gibi de görünmüyorlar.
لكن أيضًا لا يبدو أنّهم قادرون على فهم الأشياء.

Ben de kızlar hakkında pek bir şey bilmiyorum.
أعني، أنا أيضًا لا أعرف شيئًا عن الفتيات.

Benim cevabım hayır. Ve hükümetin üç kanadı da aynı cevabı veriyor.
أجيب لا وكل الفروع الثلاثة للحكومة الأمريكية تقول أيضًا لا.

Soktaktaki insanlar aynı zamanda kendi hak ettiklerini düşündükleri parayı başkasının alınmasından da hoşlanmazlar.
الناس بالشوارع أيضًا لا يحبّون أنّ يأخذ شخص مال يظنون أنّه لهم

Uzun yakalı kazak giymeyi ben de sevmem.
صديقي الجــديــد أنا أيضًا لا أحب إرتداء البلايز ذات العنق الطويل

Ji Hyun etraftayken sen de yanıma gelemezsin.
طالما جي هيون في الأنحاء، أنتِ أيضًا لا يمكنك أن تبقي بجانبي

Sanırım senin de verebileceğin bir cevabın yok baba.
أظنّك أنت أيضًا لا تملك أيّة أجوبة يا أبتي.

Ama doğruyu söylemen için de ölüp bitiyor sayılmam.
لكنّي أيضًا لا أموت لمعرفة الحقيقة أيضًا

Mahvoldu. Oğluna nasıl yardım edebileceğini bilemedi. Ben de ona nasıl yardım edebileceğimi bilmiyorum ki.
انهارت، لم تكن تعرف كيف تساعده أنا أيضًا لا أعلم كيف أساعده

Sen de pek iyi görünmüyorsun, dostum. Sağlak mısın solak mı?
أنت أيضًا لا تبدو بخير حال، أأنت أيمن أم أعسر؟

Sanırım senin de öyle.
لكن أخمّن أنّكَ أيضًا لا تملك أدنى فكرة.

Taksici de onu tanıyordu, o olduğuna şüphe yok.
تعرف عليها سائق الأجرة أيضًا لا شك في أنها هي

Ben de senden hiçbir şey saklamak istemiyorum.
حسنٌ، وأنا أيضًا لا أريد أن أخفي شيئًا عنك.

O bir polis, sen de bir polissin. Bunu yapamazsın.
كان شرطيًا، أنت شرطيٌ أيضًا لا يمكنك فعل ذاك

Ben de yoldan geçen motorcuların, herkesin en sevdiği içki dükkanının önünde elinde silahla bir korucu beklediğini görmesini istemiyorum.
على أي حال , أنا أيضًا لا أود لسواقٍ أن يفاجئنا بحضوره ويرى جوَال شاهرًا لسلاحه خارج محل الشراب المُفضل للجميع

Kilisedekilerin de ölmesini istemiyorum ve bu olurken öyle hiçbir şey yapmadan duramam.
لكنّي أيضًا لا يمكنني البقاء مكتوفة الأيدي مراقبةً ذلك يحدث.

Tamam, yani kitaplarını sadece yazmamakla kalmıyor,.. ...onları okumuyorsun da, öyle mi?
حسنٌ، لذا أنتِ لستِ فقط لا تؤلفين كُتُبكِ الخاصة، أنتِ أيضًا لا تقرأيهم؟

Ve seninle birlikte çalışmayacağımdan da oldukça eminim.
وإنّي متأكّدٌ أنّي أيضًا لا أعمل معكَ. ارفع سمّاعة الهاتف.

Tuvaleti kapatmayı da unutma yoksa suyunu içiyor.
أيضًا , لا تنسى أن تغلق المرحاض وإلا ستشرب منه