"أيقاف" - Traduction Arabe en Turc

• durdurmaya
• durdurmak
• durdurmamız
• kapatma
• durduramazsın
• durdurabileceğimiz

Eğer bu kanunu durdurmaya veya sekteye uğratmaya çalışan birileri olursa onları bizzat kendim ulusal kanunlara dayanarak cezalandıracağım.
أن كان هُنالك أيُ أحدً يُحاول أيقاف أو تخريب هذا القانون فأنا شخصياً سأقوم بِمُعاقبتِهم من قِبل الأنظمة الوطنية

Korkuyorum zira, metotlarımız farklı olsa da, ikimiz de büyük ayini durdurmaya kararlıyız.
انا خائف بأننا بينما نختلف في الطرق ولكن نحن قررنا أيقاف اقامة الطقس الاعظم

Güvenlik bu katliamı durdurmak için içeri koşuyor.
حراس الأمن يدخلون محاولين أيقاف هذا الوغد

Sana söylemedim, sonra partiyi verdiğimiz kiralık eve gittim, durdurmak için her şeyi denedim.
لم أستطـع أن أقـول لك عن ذلك ، ثم ذهبت الي الـمـنـزل الـمـؤجـر حيث كنا أنت تعلـم ، نفعل كل شيء وحاولت أيقاف كل هـذا

Hayır, yayılmadan önce virüsü durdurmamız gerek.
كلا, كلا حاولنا أيقاف الفايروس عن العمل قبل أن ينتشر

Herhalde sihirli kapatma düğmesini bulmamışsındır. Hayır.
و أنا أفترض أنكِ لم تجدي زر أيقاف السحرية ؟

Aptalca, çaresiz bir hareketle geleceği durduramazsın.
لا يمكنك أيقاف المستقبل بتصرف واحد بائس صغير

Yarayı kalbin üstüne kaldırabilirsek kanamayı durdurabileceğimiz yazıyor.
أنظر , يقولون هنا أننا أذا رفعنا الجرح فوق القلب يمكننا أيقاف النزيف.

Bence annem, bu iblis başka insanlara da zarar vermeden onu durdurmaya çalışıyordu.
أعتقد بأن أمي تحاول أيقاف هذا الشيطان

Küçük kızı durdurmaya çalıştık ama... o çıktı...
حاولنا أيقاف الفتاة الصغيرة ... لكنها , خرجت

Gemileri neden durdurmaya çalıştığını bilmek istiyorum.
اريد ان أعلم لما حاولتَي أيقاف سفننا؟

Chuck, polisleri durdurmaya çalışmaya ne dersin?
تشاك، لربما تريد أيقاف الشرطة

Gar çalışanları adamı durdurmaya çalıştılar.
(عمال المحطة حاولوا أيقاف الرجل لكن بدون جدوى)

Robert durdurmak için denemeye geldiğimizde, fakat o çoktan gitmişti... ve oda arkadaşını zehirlenmiş bulduk.
حسنا, لقد أتينا لنحاول أيقاف روبرت لكنه كلن قد ذهب بالفعل وقد وجدنا بالحجره مسموما

Buradaki kimse uyuşturucu durdurmak istemiyor. Hepsi de...
لا أحد هنا فعلاً يريد أيقاف المخدرات ... كلهم

Önce, savaşı durdurmak istiyorlar.
أولاً، انهم يريدون أيقاف الحرب.

Bir canavarı durdurmak uğruna sen de canavar olacaksan buna değer mi?
اذا كان أيقاف " الوحش " يتطلب أن تكونى مثله ، فهل الامر يستحق هذا؟

Unalaq'ı durdurmak için bize yardım etmek zorundasınız.
يجب ان تساعدانا على أيقاف أونولاك

Casey'i durdurmamız gerek. İş görüşmesine o uğursuz ceketle gitmesine izin veremeyiz.
علينا أيقاف (كايسي) ، لا يجب أن ندعه يذهب

Evet. Peter, bunu durdurmamız lazım.
بيتر علينا أيقاف هذا.

İstersen bana aşırı temkinli de fakat bence azgın ve öfkeli bir canavarın bir kapatma düğmesi olmalı.
, ادعوني شديد الحذر لكن أعتقد أن وحش هائج غاضب يجب ان يكون لديه زر أيقاف

Kurtları sopalarla durduramazsın.
لا تستطيعُ أيقاف الذئابِ بعصا.

Fakat yapabileceğimiz şey, bu salgını nasıl durdurabileceğimiz hakkında elimizdeki her bilgiyi toplamakla başlamak.
لكن ما يمكننا فعله هو أخذ كل شيء نعرفه.. حول طريقة أيقاف وباء ما ونستخدمه لخلق واحدٍ جديد.