"أيمكننا التحدث" - Traduction Arabe en Turc

• konuşabilir miyiz
• konuşamaz mıyız
• konuşalım mı
• konuşsak olur mu
• konuşabilirmiyiz

Sanırım kim olduğumdan haberdarsınız. Yalnız olarak konuşabilir miyiz lütfen?
أظنك تعلم من أكون، أيمكننا التحدث على إنفراد من فضلك؟

Seninle bir süre konuşabilir miyiz?
ماذا تفعلين هنا؟ أيمكننا التحدث اليك قليلاً؟

Baba, büyükbabamla bir dakika özel olarak konuşabilir miyiz?
أبي ، أيمكننا التحدث مع جدي بمفردنا لدقيقة؟

İlk olarak yukarıda neler olduğunu konuşabilir miyiz?
أيمكننا التحدث عمّا حدث في الأعلى أولاً؟

Selam. Hemen konuşabilir miyiz?
مرحباً ، هذا أنا ، أيمكننا التحدث الآن ؟

Adam hala hasta. Bu konuda konuşabilir miyiz?
لازال الرجل مريضاً أيمكننا التحدث عن ذلك؟

Yetkili biriyle konuşabilir miyiz?
أيمكننا التحدث الى المسؤول هنا ؟ أعتقد أن هناك شئ من سوء الفهم

Şu öyleymiş gibi yapma işini konuşabilir miyiz, çok hoştu da...
أيمكننا التحدث بشأن التـظاهر؟ كان ذلك لطيـفاً

Bunu sonra konuşabilir miyiz? Ortalıkta kimse yokken.
أيمكننا التحدث بالأمر لاحقاً على انفراد؟

Bunu biriyle konuşabilir miyiz.
أيمكننا التحدث إلى شخصاً ما حول هذا، رجاءً؟

Yok, şu an oyun oynuyor tatlım. Bunu sonra konuşabilir miyiz?
لا , هو يلعب حبييبى أيمكننا التحدث فى هذا لاحقا؟

Artık ne olup bittiği hakkında dürüstçe konuşabilir miyiz?
أيمكننا التحدث بصراحة حول ما يجري في الواقع هنا؟

- Artık arabamın hasarı hakkında konuşabilir miyiz?
أيمكننا التحدث رجاءاً عن الضرر الحاصل لسيارتي؟

Gidip bir yerde konuşabilir miyiz?
مهلا، أيمكننا التحدث في مكانٍ ما بشكلٍ سريع؟

Bu arada ev durumunu hemen konuşabilir miyiz?
بالمناسبة أيمكننا التحدث عن السكن سريعا؟

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum ama sence sakıncası yoksa hep birlikte konuşabilir miyiz?
لست متأكداً إن كانت فكرة جيدة، ولكن إن كنت لا تمانعين، أيمكننا التحدث جميعاً الآن؟

Aslında, önce bunlardan konuşabilir miyiz?
في الحقيقة، أيمكننا التحدث عن هذا أولًا؟

Bunu bir saniyeliğine ciddi konuşabilir miyiz lütfen?
أيمكننا التحدث بشأن هذا الأمر الجاد لثانية واحدة ؟

Hayır, bunu anlamam gerekirdi. Özel konuşabilir miyiz?
لا , عليَ التأكد أيمكننا التحدث بشكل خاص

Ben gazeteci değilim. Daha sessiz bir yerde konuşamaz mıyız?
أنا لست صحفيًا، أيمكننا التحدث في مكان أكثر هدوءًا؟

- Sabaha konuşalım mı?
أكره حقاً أن أخسر وجودك بقسم الإتصالات أيمكننا التحدث عن هذا بالصباح؟

Ama inan, bu kötü bir fikir. Bunu sonra konuşsak olur mu?
ولكن صدقيني ، إنها فكرة سيئة - أيمكننا التحدث عن هذا لاحقاً؟

Sanırım kim olduğumu biliyorsunuz. Özel olarak konuşabilirmiyiz, lütfen?
أظنك تعلم من أكون، أيمكننا التحدث على إنفراد من فضلك؟