"أينَ كنتَ" - Traduction Arabe en Turc

    • neredeydin
        
    • Nerelerdeydin
        
    Beynin çalışmıyor o zaman. Dün gece neredeydin? Open Subtitles إنّ عقلكَ مغفّل أينَ كنتَ الليلة الماضية؟
    Peki, cidden geçen sabah neredeydin? Open Subtitles إذاً، بصراحة أينَ كنتَ ذاك الصباح؟
    14 Nisan gecesi neredeydin? Open Subtitles أينَ كنتَ ليلةَ الـ14 من أبريل ؟
    Üç gündür Nerelerdeydin, dostum? Open Subtitles أينَ كنتَ في الأيام الثلاثة الأخيرة يا رجل ؟
    Nerelerdeydin? Open Subtitles أينَ كنتَ بحق الجحيم؟
    - Sutton'ın partisi olduğu gece neredeydin bilmek istiyorum. Open Subtitles -أودُ أن أعلمَ أينَ كنتَ ليلة حفل (سوتن )
    İki gün önce neredeydin? Open Subtitles أينَ كنتَ قبل يومين؟
    neredeydin? Open Subtitles أينَ كنتَ بحق الجحيم؟
    Bütün gün neredeydin? Open Subtitles أينَ كنتَ طوال اليوم ؟
    - Bütün gün neredeydin? Open Subtitles أينَ كنتَ طوال اليوم؟
    - Dün gece neredeydin? Open Subtitles أينَ كنتَ الليلة الماضية؟
    Dün gece neredeydin? Open Subtitles أينَ كنتَ الليلة الماضية؟
    Danny'nin öldüğü gece neredeydin? Open Subtitles أينَ كنتَ في ليلة مقتل (داني)؟
    neredeydin? Open Subtitles أينَ كنتَ ؟
    - neredeydin? Open Subtitles أينَ كنتَ ؟
    Hey, Nerelerdeydin? Open Subtitles أينَ كنتَ اليوم؟
    - Nerelerdeydin? Open Subtitles إذاً.. أينَ كنتَ ؟
    Mike, Bunca zamandır Nerelerdeydin? Open Subtitles مايك) ، أينَ كنتَ بحقِّ الجحيم؟ ) .إن طلب رفض الدعوى بالغد

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus