"أين أنتِ ذاهبة" - Traduction Arabe en Turc

• Nereye gidiyorsun
• Nereye gidiyorsunuz
• Sen nereye
• nereye gittiğini

Muhteşem demişken... anne, Nereye gidiyorsun?
.بالحديثعن الروعة. أين أنتِ ذاهبة يا أمي؟

Güzel olmuşsun, Nereye gidiyorsun?
أوه ، أنتِ تبدين جميلة ، إلى أين أنتِ ذاهبة أيضاً ؟

Hey, Sydney Nereye gidiyorsun tatlım?
مهلاً , سيدني إلي أين أنتِ ذاهبة , يا حبيبتي ؟

Hava soğumaya başlıyor, şalını almadan Nereye gidiyorsun?
-أتظن أننا قلنا ما أغضبها ؟ أنسة سكار ليت، إلى أين أنتِ ذاهبة بدون وشاحك ..

Nereye gidiyorsun?
أين أنتِ ذاهبة يا أختي الكبيرة ؟

Peki Nereye gidiyorsun ve şanslı kurban kim?
إذن... إلى أين أنتِ ذاهبة ومن هو الضحيّة المحظوظ؟

Nereye gidiyorsun?
إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ أين أنت ذاهب ؟

"Nereye gidiyorsun bayan?" "Köyüme."
"إلى أين أنتِ ذاهبة يا آنسة ؟ " "إلى قريتي "

- Senin tamamlaman lazım. - Nereye gidiyorsun?
أُريدكِ أنْ تنهي هذا - إلى أين أنتِ ذاهبة ؟

Nereye gidiyorsun amına koyduğum?
إلى أين أنتِ ذاهبة بحق الجحيم؟

"Parıldayan o küçük yük vagonuyla, gece gece Nereye gidiyorsun ey Amerika?"
"إلى أين أنتِ ذاهبة يا أمريكا، في سيارتك اللامعة ليلًا؟"

Hey! Nereye gidiyorsun?
أنتظري، إلى أين أنتِ ذاهبة بحق الجحيم؟

Ama Nereye gidiyorsun?
أين أنتِ ذاهبة ؟

Assunta, Nereye gidiyorsun?
إلى أين أنتِ ذاهبة يا "أسونتا"؟

Nereye gidiyorsun?
الى أين أنتِ ذاهبة ؟

Yağmurda Nereye gidiyorsun?
إلى أين أنتِ ذاهبة في المطر؟

Seninle konuşuyorum! Nereye gidiyorsun?
إنني أكلمك إلى أين أنتِ ذاهبة

Sen Nereye gidiyorsun şimdi?
إلى أين أنتِ ذاهبة ؟

O elinizdekilerle Nereye gidiyorsunuz?
إلى أين أنتِ ذاهبة بتلك الراية؟

Cassandra, bu akşam yine yat vaktini kaçırdın kimseye nereye gittiğini de söylemedin.
كاسندرا،لقد فاتكِ حظر التجوّل هذه الليلة مجدداً. ولم تُخبري أيّ أحدٍ إلى أين أنتِ ذاهبة.