| Nereye gittiğini sanıyorsun küçük hanım ? | Open Subtitles | مهلاً، إلى أين تظنين أنك ذاهبة أيتها السيدة الصغيرة |
| Sen Nereye gittiğini sanıyorsun bunak karı? | Open Subtitles | أين تظنين بأنكِ ذاهبة أيتها السيدة العجوز؟ |
| Olmaz. Küçük hanım Nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | لا ، يا سيدتي الصغيرة الى أين تظنين أنكِ ذاهبة؟ |
| Giyinmiş bir şekilde Nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | أين تظنين نفسك ذاهبة الليلة بهكذا ثياب؟ |
| Kırmızılar Nereye kamp yaptılar dersin? | Open Subtitles | أين تظنين الفريق الأحمر قد خيم؟ |
| Nereye kaçacağını sanıyorsun adi kadın? | Open Subtitles | أين تظنين أنك ذاهبة ، أيتها الوغدة؟ |
| Hey sen, babasının kızı. Nereye gittiğini sanıyorsun? Eve. | Open Subtitles | أهلا يا فتاة أبيكِ أين تظنين أنك ذاهبة؟ |
| Nereye gittiğini sanıyorsun, siktiğimin orospusu? | Open Subtitles | أين تظنين أنك ذاهبة أيتها العاهرة؟ |
| Nereye gittiğini sanıyorsun? Bırak beni! | Open Subtitles | أين تظنين أنكِ ذاهبة بحق الجحيم؟ |
| Nereye gitmemi bekliyorsun tatlım? | Open Subtitles | إلى أين تظنين أنني سأذهب، عزيزتي؟ |
| Nereye gittiğini sanıyorsun sarışın? | Open Subtitles | إلى أين تظنين أنك ذاهبة يا شقراء؟ |
| Tamam. Nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | حسنا الى أين تظنين أنك ذاهبة ؟ |
| Nereye gittiğini sanıyorsun sürtük? | Open Subtitles | ... إلى أين تظنين نفسكِ ذاهبة ... أيتها العاهرة؟ |
| Ölünce Nereye gideriz? | Open Subtitles | أين تظنين نحن نذهب عندما نموت؟ |
| Nereye gidiyorsun sürtük? | Open Subtitles | أين تظنين نفسكِ ذاهبة يا عاهرة؟ |
| - Nereye mi? | Open Subtitles | إلى أين تظنين ؟ |
| Bekle bir dakika. Nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | مهلاً، أين تظنين نفسك ذاهبة؟ |
| Biraz bekle Elaine. Nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | -مهلاً, إلى أين تظنين أنكِ ذاهبة؟ |
| Nereye gittiğini zannediyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تظنين نفسكِ ذاهبة؟ |
| Nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تظنين أنكِ ذاهبة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 