Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أين كان ذلك" - Traduction Arabe en Turc
-
- Neredeydi
-
Nerede oldu bu
-
Neresiydi
-
Neredeydi bu
-
Nerede olmuş bu
| - Neredeydi? | Open Subtitles | أين كان ذلك ؟ |
| - Nerede oldu bu? | Open Subtitles | حسناً , أين كان ذلك ؟ |
| Nerede oldu bu? Saraybosna'da mı | Open Subtitles | أين كان ذلك "سارايفو" ؟ |
| Küçükken Tracy'nin seni götürdüğü şu yer Neresiydi? | Open Subtitles | ..أين كان ذلك المكان حيث كانت (ترايسي) تأخذك عندما كنتي صغيرة |
| Neredeydi bu yer? | Open Subtitles | أين كان ذلك المكان ؟ |
| Nerede olmuş bu? | Open Subtitles | أين كان ذلك ؟ |
| - Nerede oldu bu? | Open Subtitles | أين كان ذلك ؟ |
| Neresiydi? | Open Subtitles | أين كان ذلك إذاً ؟ |
| Neresiydi? | Open Subtitles | أين كان ذلك ؟ |
| Neredeydi bu adam? | Open Subtitles | أين كان ذلك الرجل؟ |