Découvrez nos services en

    "أين كنتِ" - Traduction Arabe en Turc

    • Neredeydin
        
    • neredeydiniz
        
    • nerelerdeydin
        
    • nerede
        
    • nereye
        
    • nerdeydin
        
    • Nerelerdesin
        
    • Hangi cehennemdeydin
        
    • Nerde kaldın
        
    Bir şeyden dolayı suçluluk hissediyorsun. Pazartesi gecesi öldürüldüğünde Neredeydin? Open Subtitles أنتِ مذنبة حول شيء أين كنتِ ليلة الإثنين عندما قتل؟
    Çoğu Amazon boyu dağıtıldığı ve yok edildiği zaman Neredeydin? ! Dikkat edin! Open Subtitles أين كنتِ عندما تم تدمير الكثير من قبائل الأمازون؟
    Hey Bayan Şeyy. Neredeydin? Open Subtitles مرحباً، لقد فوتت التدريب أيتها الفتاة، أين كنتِ ؟
    Çığlığı duyduğunuzda neredeydiniz? Open Subtitles ، أين كنتِ أثناء وقوع الحادث حينما سمعتِ الصراخ ؟
    Sadece ben okuldayken nerelerdeydin diye merak ettim. Open Subtitles أتساءل فقط أين كنتِ عندما كنت في الجامعة، هذا مافي الأمر
    - Olmaz, Jack. nerede ve kimle birlikte olduğunu öğrenmek istiyorum. Open Subtitles أريد أن أعرف أين كنتِ أريد أن أعرف مع من كنتِ
    Ben de aynısını sana soracaktım. Son zamanlarda Neredeydin? Open Subtitles هذا ماكنت سوف أسألك عنه أين كنتِ مؤخراً؟
    Geçen gece Norris burda cinayeti işlerken, sen Neredeydin? Open Subtitles أين كنتِ البارحة عندما حصل نورس على حقنته الساخنة؟
    Kayıtlara geçmesi için soruyorum, bu sabah 7:30'da Neredeydin? Open Subtitles ومن أجل السجلات أين كنتِ صبيحة اليوم عند الساعة الـ 7: 30؟
    - Dün gece 7 ile 11 arasında Neredeydin? Open Subtitles أين كنتِ الليلة الماضية من الـ 7 وحتى الـ11؟
    Dün gece benimle olman gerekirken Neredeydin? Open Subtitles أين كنتِ ليلة أمس، حينما كان من المُفترض أنّ تقابليني؟
    Dün gece saat 10:28'de Neredeydin? Open Subtitles أين كنتِ الليلة الماضية في الساعة الـ10: 28؟
    Bu sabah ilk çocuk kaçırıldığında Neredeydin? Open Subtitles أين كنتِ هذا الصباح وقت إختطاف الطفل الأول؟
    Jane, Neredeydin, ne oldu bilmiyorum ama şunu biliyorum... Open Subtitles لا أعرف أين كنتِ أو ماذا حدثولكنأعرفأمر واحد..
    Bütün gün Neredeydin bilmiyorum ama o iş halloldu. Open Subtitles ‏ لا أعلم أين كنتِ طوال اليوم لكن تم الأمر.
    Dün gece 20:00 ila 22:00 arasında Neredeydin? Open Subtitles أين كنتِ الليلة الماضية ما بين الثامنة والعاشرة مساءً؟
    Peki, siz ve o, geçen hafta Perşembe gecesi neredeydiniz? Open Subtitles اذن أين كنتِ أنتِ و هي في ليلة الخميس من الإسبوع الماضي ؟
    Son birkaç gündür nerelerdeydin bakalım araba anahtarlarıyla aptal dalavereler çeviren bayan? Open Subtitles و أين كنتِ في هذه الأيام القليلة آنسة بعد تلك الخدعة مع مفاتيح السيارة ؟
    Biliyor musun, düşündüm de... nerede olduğunu bilmeden nereye gideceğini bilemezsin. Open Subtitles . كنت فقط افكر . لا تقدري فعلاً ان تعرفي الى أين ذاهبة . حتى تعرفي أين كنتِ
    Bunu senin için yaptım 2 hafta önce nerdeydin ? Open Subtitles هذا ما فعلته من أجلك منذ إسبوعين , أين كنتِ ؟
    - 9 yaşımdan beri Nerelerdesin? Open Subtitles أين كنتِ منذ كان عمري تسع سنوات؟
    Hâlâ sudan korktuğu zamanlarda onu banyoya sokan da o. Sen Hangi cehennemdeydin? Open Subtitles هي من حمّمها في فترة خوفها من الماء أين كنتِ بحق السماء؟
    Nerde kaldın sen? Open Subtitles أين كنتِ ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus