| Ne kadar trajik Prens, eğer ölmüş olsaydın bu son, tanınmış ailene koyardı. | Open Subtitles | يا للمأساة أيها الأمير ، لو كنت قتلت لإنتهت سلالة عائلتك المغمورة |
| Öptüğünüz şey size bağlıdır küçük Prens. | Open Subtitles | ما تُقبله , أيها الأمير الصغير عائد إليك |
| Kuvvetimi dile getirdiniz Prens. Umurumda değil. | Open Subtitles | أنت تتدخل بشئوني أيها الأمير أنا أفعل ما بوسعي |
| Yine kurdun içinde miydin küçük Lord? | Open Subtitles | هل كنت في هيئة ذئبُ مجدداً أيها الأمير الصغير؟ |
| Efendi Kurogane ikinci kalede tuz stoğumuz var mı? | Open Subtitles | ! (أيها الأمير(كوروجاني آمل بأن القلعة الثانية تحوي مخازن وافرة من الملح؟ |
| Prens Kenshin, geri dönmelisiniz. | Open Subtitles | أيها الأمير كين تشين عليك أن تعود عد برفقتنا حالاً |
| -Çok cömertsiniz, Prens Alaaddin. | Open Subtitles | أنت فى غاية الكرم أيها الأمير علاء الدين |
| Üç milyon altın, kızımla evlenmek için cömert bir başlık, Prens Alaaddin. | Open Subtitles | ثلاثة ملايين من الذهب .. يعتبر كرم زائد لطلب يد إبنتى للزواج أيها الأمير على |
| İzin verin, Prens, her şeyi bir seferde halledelim: | Open Subtitles | عذرا أيها الأمير لكن من الأفضل أن أوضح الأمر |
| Sizin düşünceniz nedir, Prens, o ciddi bir insan mı yoksa kabadayının biri mi? | Open Subtitles | كيف بدا لك أيها الأمير هل بدا لك كشخص جاد أم مستهتر؟ |
| Ama, Prens, cebinizde para bulundurmaktan kaçınmanızı söylersem sakın bana darılmayın. | Open Subtitles | لا تغضب أيها الأمير إن أوصيتك بشدة أن تتحاشى حمل النقود في جيبك |
| Bir sonraki su kuyusunda ücreti artırsan iyi olur, Prens. | Open Subtitles | من الأفضل أن تزيد نقودك في بئر الماء القادم ، أيها الأمير. |
| Bir dahaki kuyuda fiyatını yükseltsen iyi olur Prens. | Open Subtitles | من الأفضل أن تزيد نقودك في بئر الماء القادم ، أيها الأمير. |
| Görüyorsunuz Prens Zuko, asude bir an zihinsel esenliğiniz için bire birdir. | Open Subtitles | أنظر أيها الأمير زوكو دقيقة من الصمت ستكون مفيدة لعقلك |
| - Merhaba, genç Prens. - Merhaba, genç Prens. | Open Subtitles | ـ مرحباً، أيها الأمير الصغير ـ مرحباً، أيها الأمير الصغير |
| Sen karar ver bakalım, Beyaz atlı Prens? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تصبح أيها الأمير الوسيم؟ ضفدع |
| Uyan uykundan, savaşçı Prens! Uyan ve emrimi yerine getir! | Open Subtitles | قم من مماتك أيها الأمير المحارب قم وحلّ محلي |
| Keske dogru olsa küçük Lord. | Open Subtitles | أتمنىّ لو كان الأمر صحيحاً أيها الأمير الصغير |
| Keşke doğru olsa küçük Lord. | Open Subtitles | أتمنىّ لو كان الأمر صحيحاً أيها الأمير الصغير |
| Efendi Yang Myung! | Open Subtitles | أيها الأمير يانغ ميونغ! |
| Soylu Prensim, gizli aşk mektubunuz gönlümü fethetti. | Open Subtitles | أيها الأمير النبيل, إن رسالتك السرية قد أسرت قلبي |
| Beni mi çağırmıştınız, Ishitsukuri no Miko-sama? | Open Subtitles | هل أرسلتَ في طلبي أيها الأمير (إيشيتسكوري)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 