"أيها الإخوة" - Traduction Arabe en Turc

• kardeşlerim
• Kardeşler

"kardeşlerim, artık anlıyorum ki "sizler buraya başka adamların sözlerini dinlemek için gelmiyorsunuz.
أيها الإخوة والأخوات، أدرك الآن أنّكم لم تأتوا هنا لسماع كلمات رجال آخرين

kardeşlerim, Dünyadaki tüm topluluklarda, dışarıda bırakılan ve geride kalan kişiler ve yerler var.
أيها الإخوة والأخوات، هناك أشخاص وأماكن في جميع أنحاء العالم قد أُهملوا وتُركوا.

- Sağolun, kardeşlerim.
ـ أجل، حظا موفقا ـ شكراً لكم أيها الإخوة

Anladım ki kardeşlerim, burası gerçekten de Vadedilen Topraklar,
أدركت أيها الإخوة والأخوات، أنّ هذه حقاً هي الأرض الموعودة،

Kardeşler ve kız Kardeşler şimdi hizmetimizin sevinçli bir noktasına geldik çünkü yeni üyelerimizin vaftiz törenine şahit olacağız.
أيها الإخوة والأخوات نصل الآن إلى النقطة السارة لأننا سنشهد على معمودية أعضائنا الجدد

Çünkü bazen kardeşlerim, tek yol budur.
لأنه أحياناً، أيها الإخوة والأخوات ذلك هو الطريق الوحيد

İyi akşamlar kardeşlerim, ve canlı yayın kilisesine hoşgeldiniz.
مساء الخير أيها الإخوة والأخوات، ومرحباً بكم في الكنيسة الإذاعية.

Sizler kardeşlerim, çok çalışan, toprağı ekip biçen, ama sonra elinizden kaçırıldığını gören sizlere ne oldu?
أي منكم، أيها الإخوة والأخوات، قد عمل بجدّ كبير، قد كدح ورعى الأرض، فقط ليراها وقد سُلبت منه؟

Peki ya emeğimizin meyveleri kardeşlerim?
وماذا عن ثمار عملنا، أيها الإخوة والأخوات؟

kardeşlerim, burada sizlerin önünde bu rahiplik tarafından yapılan araştırmanın nihayet meyvesini verdiğini söylemek üzere duruyorum
أيها الإخوة والأخوات أقف أمامكم لأخبركم أن التحقيق الذي قامت به هذه الكنيسة قد أثمر أخيراً.

kardeşlerim, çok uzun zamandır geceyi yaşıyoruz.
نعم، أيها الإخوة والأخوات، لقد كانت ليلة طويلة، طويلة جداً.

kardeşlerim Mesih İsa hayatta ve bu binada bulunuyor.
أيها الإخوة والأخوات المسيح حي وحاضر في هذا المبنى

Vali için üzüntü duymuyoruz kardeşlerim.
الآن لاتشعروا بالحزن على الرائد، أيها الإخوة والأخوات

Sizi temin ederim ki kardeşlerim, bu savaşı başlatan bizler değiliz.
حسنا، أود أن أؤكد لكم، أيها الإخوة والأخوات، أننا لسنا هم الذين جلبوا هذه المعركة.

Sevgili kardeşlerim, Malala doğduğu zaman ilk anında inanın bana, ki dürüst olmak gerekirse yeni doğan çocuklardan hoşlanmam, O'nun gözlerinin içine baktığımda inanın bana çok ama çok gururlandım.
أيها الإخوة والأخوات، عندما ولدت ملالا، وللمرة الأولى, صدقوني, أنا لا أحب المواليد الجدد، سأكون صادقًا معكم, ولكن عندما نظرت في عينيها صدقوني، حصلت على شرف كبير.

Yürüyün, kardeşlerim. Buralarda tanrının sözlerini duyurduk.
تقدموا أيها الإخوة و اسمعوا كلمة الرب..

İyi akşamlar, kardeşlerim.
مساء الخير، أيها الإخوة والأخوات.

Gelecekler, kardeşlerim.
سوف يأتون أيها الإخوة والأخوات.

Kardeşler! Takviye kuvvetler şimdi burada olur!
أيها الإخوة ، التعزيزات ستكون هنا في أي دقيقة من الآن

Kardeşler, düşman askerlerini öldürün ve hakkımızı geri alın.
أيها الإخوة, قتل جنود العدو والاستيلاء على رأس المال

Kardeşler! Benimle birlikte savaşın!
أيها الإخوة ، أريد أن أرى قتالاً عنيفاً