"أيها السيد" - Traduction Arabe en Turc

• bayım
• bey
• Mösyö
• beyefendi
• bay
• Ahjussi

Bakın bayım, ödevimiz için bu belgelerden birkaçına ihtiyacımız var.
انظر أيها السيد ؟ سوف نأخذ هذه الوثائق لمشروع مدرسي

Bakın, bayım, her kimseniz işte, müsaade edin de kendi sonuçlarımı ben düşüneyim.
أنظر أيها السيد المجهول دعنى أستنتج ما حدث بنفسى

Artık aramıyoruz bayım. Şimdi bir adam arıyoruz.
ليس فى الوقت الحاضر أيها السيد نحن ننقب عن رجل

Pekâlâ, bay Taze Bekâr, İstediğiyle Yatabilecek bey.
حسن أيها السيد الأعزب مؤخراً الذي يمكنك أن تكون أياً ما تريد

Umarım sorunu tespit edersiniz, Mösyö.
أتمنى أن تحدد مكان المشكله.. أيها السيد.

Teşekküler kibar beyefendi.onu bulduğunuz için çok teşekkür ederim.
.شكراً لك، أيها السيد اللطيف .أنا سعيد جداً لأنك وجدتها

Sayın bayım, güzel bir sohbet maksadıyla sizi meşgul etmeme müsaadeniz var mı?
هل أجرؤ أيها السيد العزيز أن أوجه لك بضع كلمات باحترام؟

Dinleyin bayım. Bu tür şeylerden hoşlanmam.
إسمع أيها السيد ، أنا لا أذهب لهذا النوع من الأشياء

bayım! Beni buraya bırakıverdiler. Beni kenara itebilir misiniz?
أيها السيد ,من كان يدفعني تركني هنا أتستطيع دفعي بعيدا عن الطريق؟

Ne aradığınızı bilmiyorum, bayım, ama aradığınız ben değilim.
لا أعرف عمن تبحث أيها السيد لكني أؤكد أنه ليس أنا

Ne kadar güçlüsünüz, bayım.
ـ نحن بخير الآن أنت قوي حقاًً أيها السيد

bayım! Manitamla ne yapıyorsunuz?
أيها السيد ماذا تظن نفسك فاعلا مع فتاتى؟

bayım, dondurma kamyonuna gidebilmem için kedimi tutabilir misiniz?
أيها السيد ، هل تستطيع الإمساك بقطتي لأتمكن من الذهاب لسيارة الآيس كريم ؟

bayım, trafik cezanızı ödediğinizde, yazdırabilirsiniz. - Hey, Felix.
أيها السيد عندما تدفع المخالفات يمكنك تسجيل سيارتك

Hey, bayım, öyle acil durum ipini çekip trenden atlayamazsınız.
هيه أيها السيد إنك لا تستطيع سحب حبل الطوارئ و القفز بهذا الشكل

Başınız büyük belada sayın bayım.
أنت في خمس أنواع من المشاكل أيها السيد الرجل

Metaforu sever misiniz, küçük bey?
هل تعجبك هذه الاستعارة الفنية أيها السيد الصغير؟

İyi günler küçük bey.
يوماً طيباً لك أيها السيد الصغير

Mösyö Castellion sarayımdan çıkmak için 10 saniyeniz var.
أيها السيد كاستيون لديك 10 ثوان لكي تخرج خارج بلاطي

Siz de, beyefendi. Yarın önünüzde büyük bir gün var.
وأنت أيضاً أيها السيد ، فلديك يوم ضخم بالغد

Ama sen "bay Anne"yi oynamak istiyorsun ve çocuğu cezalandırıyorsun.
كلا، أنت تريد اللعب أيها السيد الأم و معاقبة الطفل

Ahjussi babam benden sigara almamı istedi.
أيها السيد يريد والدي أن أشتري له علبة سجائر