"أيها الملازم" - Traduction Arabe en Turc

• Teğmen
• Teğmenim
• Yüzbaşı
• Komiser
• Çavuş
• Lieutenant
• Başçavuş

Seni bununla ilgili olarak rahatlatmak istedim. Uyuşturucu işine bulaşmam Teğmen.
أردت أن أطمئنك بهذا الشأن لستُ متورّطاً بترويج المخدّرات أيها الملازم

Biz konumda Teğmen bulunmaktadır. Biz temiz bir atış var.
نحن في مراكزنا يا أيها الملازم و لدينا فرصة للإصابة

Alınmayın ama, Teğmen ışık yılı mesafeyi ölçer, zamanı değil.
ليس كافياً أيها الملازم السنوات الضوئية تقيس المسافة وليس الوقت

- Ayrıca Teğmenim bir çok kadın sizden daha güzel kokuyor.
لقد لاحظت أيضاً أيها الملازم أن معظم الفتيات رائحتهم أفضل منكِ

Box? Teğmen, ben köprüdeyim. Marsh'dan herhangi bir iz yok.
أيها الملازم ، أنا على الجسر لا يوجد أثر لمارش

O adamı tanımıyoruz, çalışma odamız da evin arka tarafında, Teğmen.
نحن لا نعرف هذا الرجل ومكاتبنا في خلفية المنزل أيها الملازم

Evet, Teğmen, o yüzden şu adamı bulmak için sana ihtiyacım var.
أجل، أيها الملازم ، ولهذا السبب أريد منك تحديد مكان هذا الرجل

Öğle yemeğine ne dersiniz, Teğmen?
أترغب في تناول غداء خفيف ، أيها الملازم ؟

Teğmen, bunu anlamıyorum. Beni çağırtmıştınız değil mi? - Evet.
. أنا لا أفهم ، أيها الملازم لقد أرسلت في طلبي ، أليس كذلك ؟

Tebrik ederim Teğmen. Hainler böyle sırtlarından vurulmalı.
أحسنت أيها الملازم الخونة يجب ضربهم في ظهورهم

Sen iyi bir adamsın Teğmen. İyi bir adam her zaman sınırlarını bilir.
أنت رجل طيب أيها الملازم الرجل الطيب يعرف دائماً حدودة

Evet Teğmen. Adamlarınızdan biri burada olduğu için şanslıyız.
هذا صحيح أيها الملازم ,نحن محظوظون لوجود أحد رجالك هنا,إنه على متن الطائرة الآن

Bize, bu öğretici geziyi yaşattığınız için teşekkürler Teğmen.
وشكرا لك على هذه الزيارة التعليمية أيها الملازم

Ve en ilginç gezi, Teğmen. En ilginç! En ilginç!
والأكثر اثارة أيضا أيها الملازم الأكثر اثارة, الأكثر اثارة

Cadde güney sınırı. Bakın Teğmen, her şey duruldu.
الشارع 28 جنوبا, اسمع أيها الملازم كل شئ هادئ

Saat 2:24 Teğmen. 49 dakikanız var.
إنها الساعة 2: 24 أيها الملازم لديك 49 دقيقة متبيقة

Bilmiyorum, Teğmen. Karanlıkta arkamdan bir yerlerden geldi.
لا أعرف أيها الملازم لقد أتت من مكان ما خلفي في الظلام

Söz veriyorum, Teğmenim, uslu bir kız olacağım.
أعدك أيها الملازم أول أن أكون فتاة صالحة

Yüzbaşı Collins, hemen uzaklaşmanız hepimiz için çok daha iyi olur.
أيها الملازم كولينز.سوف يكون من الأفضل لنا جميعاً لو أنك قد رحلت عن هنا في الحال

Komiser, eğer bu işi halletmesen. O kız hiç güvende olmayacak.
لو لم أنهِ هذا أيها الملازم فهي لن تكون آمنة أبداً

Onu Lahor'a geri götüremez misiniz, Çavuş?
ألا يمكنك أن ترسله إلى لاهور أيها الملازم ؟

Lütfen, Lieutenant, cezamın bitmesine sadece dört ay kaldı.
أرجوك ، أيها الملازم أنا لم يبقَ لي سوى أربعة شهور أخرى فقط

- Mills aletleri hazırla. - Buyurun, Başçavuş. Tamam mı?
ميلز , إعمل على المعدات خذ أيها الملازم يا إلهي