"أيٌ" - Traduction Arabe en Turc

• hiçbiri
• hangisi
• Bunların
• hiçbirimiz

Yerli halk tarafından işletilen mahalle lokantaları vardı; ama hiçbiri şundan bir tane daha açayım diye düşünmezdi.
كانت هناك مطاعم في الأحياء يديرها السكان المحليون، لكن لم يفكر أيٌ منها بإقامة فرع آخر.

Bir çok aday gördüm, ama şu ana kadar, hiçbiri aranan niteliklere_BAR_ uygun bulunmadı.
لقد قابلتُ عدة مرشحين ولكن حتى اﻵن، لم يُرضني أيٌ منهم

Ancak bu sefer, bu kozmik güçlerden hangisi kazanırsa kazansın, biz kaybediyoruz.
ولذلك فهذه المرة، متى أحرز انتصارًا أيٌ من قوى الحرب الكونية تلك، فلسوف نخسر.

Penny'nin filmlerinin büyük hayranı olmalısınız. En beğendiğiniz filmi hangisi?
لابد و أنك من أكثر المعجبين بأفلام بيني أيٌ من أفلامها هو المفضل عندك؟

Bekle, ciddi ciddi Bunların benim suçum olduğuna dair bir imada mı bulunuyorsun?
انتظر. لست من كل عقلك تقترح واقعًا فيه أيٌ من هذا على عاتقي؟

Bunların hiç biri olmayacak ve biz de hatırlamayacağız.
حيث لم يحدث أيٌ من هذا و لا يمكننا ان نتذكر

Yani, bilirsin geçenlerde açık kapı bıraktık ve hiçbirimiz o kapıdan geçmek istemedi.
أعني.. لقد فتحنا باباً لا يرغب أيٌ منّا عبوره

Ama bir araya geldiklerinde bile cadılardan ya da büyücülerden hiçbiri onun yaşam gücünü hissedemiyor.
لكن في النفس الوقت، لم يستطع أيٌ من ساحرات أو سحرة المجلس رصد طاقة حياتها

hiçbiri üniversiteye gitmedi.
لم يحضر أيٌ من والدي الجامعة.

Bunlardan hiçbiri sizi hasta etmeyecek.
لن يسبب لكم أيٌ من هذا أي أعراض مرضية

Bakın, Bunların hiçbiri olmamalıydı.
إنظروا، ما كان ينبغي أن يحدث أيٌ من هذا، فقط...

Bu askerlerden hiçbiri tanıdık değil.
لا، لايبدو أيٌ من هؤلاء الجنود مألوفين

Ve hiçbiri kendini 4. fotoğrafa kadar tutamamış.
ولم يتجاوز أيٌ مِنهم الصورةَ الرابعة

hangisi benim taşıma taşıtım acaba?
يا إلهي ، أيٌ من هذهِ الآلات هي وسيلة مواصلاتي ؟

Bu evlerden hangisi Rockwool ile izole edilmiştir.
..أيٌ من هذين المنزلين مجهز بعازل؟

Affedersiniz, ...bu ahmaklardan hangisi Bay Basil Shute söyleyebilir misiniz acaba?
المعذرة هل يمكنك أن تخبرني أيٌ من هؤلاء الحمقى هو السيد (بازل شوت)؟

Ama Megan ve Ryan Bunların hiçbirini hak etmemişti.
و لكن ميغان و رايان لا يستحقون أيٌ من هذا

Ben olmasaydım, hiçbirimiz burada olmaz Bunların hiçbir yaşanmazdı.
.. لولاي، لما كان أيٌ منّا هنا ولما كان أيٌ من هذا سيحدث

- Bunların hiçbirini hatırlamıyorum.
أجل , لا أميّز أيٌ من هذهِ الأشياء

Ancak Dünya'nın erimiş çekirdeği olmadan hiçbirimiz hayatta kalamazdık.
لكن دون لُبّ الحديد المذاب للأرض لا يستطيع الحياةَ أيٌ منا

Bunun yanında, hiçbirimiz bu jüri üyelerinin ne yapacağından emin değiliz, öyle değil mi?
بجانب, لا أحد منّا يعلم بالتأكيد ما سيقوم به أيٌ من هؤلاء المحلفين, صحيح؟