"أيّ شخصٍ" - Traduction Arabe en Turc

• herkesi
• biri var
• birileri var
• kimsenin
• herkesten
• herhangi birinin

Ayrıntıları tartışabiliriz ama unutmayalım ki herkesi olduğu kadar seni de koruyorduk.
بإمكاننا مناقشة التّفاصيل كما تشاءين، لكن دعينا نتذكّر، نحن نحميكِ مثل أيّ شخصٍ آخر.

Sen hariç herkesi. Sen o sıradan adamlar gibi değilsin.
أيّ شخصٍ سواكَ, انتَ لستَ رجلاً إعتيادياً

O yüzden fabrikayı kontrol edip, içeride şüpheli biri var mı diye bir bakın!
لذا تحققا من ذلك المصنع، وانظرا لو تمّت رؤية أيّ شخصٍ مشبوه في الداخل.

Senden sonra beklediği biri var mıydı?
أكانت تتوقع قدوم أيّ شخصٍ بعدما غادرت؟

Site ile iletişime geç. Kaybolduğu zamanlarda onunla irtibata geçen birileri var mıymış bakalım.
فلتتصلي بموقع التعارف، وانظري لو اتّصل بها أيّ شخصٍ في وقتٍ قريبٍ من إختفائها.

Düşmanları ya da ona zarar vermek isteyecek birileri var mıydı?
هل لديها أيّ أعداء، أيّ شخصٍ يُريد إلحاق الأذى بها؟

Ben kimsenin böyle bir şeye kalkışacağını düşünmüyorum.
.لكن لا أعتقد بأن أيّ شخصٍ سيفعل ذلك حقاً

Senden, bu çöplükteki başka herkesten daha fazlasını beklemek hiç adil değildi.
لقد كان غير عادلٌ مني كليّاً توقّع منكِ ما هو أكثر.. من أيّ شخصٍ آخر في هذه النفاية..

Hayır Sadece biraz evvel bağırıyordum yarım beyni olan herhangi birinin bile senden daha iyi oynatacağı hakkında.
يبدو بأنّ أيّ شخصٍ بنصف عقل . يُمكنه التدريب أفضل منكَ

Acil durum personel kıyafeti giymiş herkesi izleyin.
انتبهوا من مُوظفي الطوارئ، أيّ شخصٍ يرتدي زياً رسمياً.

Şüpheli hissettiğin herkesi öldürmek istemiyor musun?
تريدُ أن تقتلَ أيّ شخصٍ يرتدي ذلك الحذاء؟

Yanımdan geçmeyi deneyen herkesi vururum.
سأطلق النار على أيّ شخصٍ يحاول إجتيازي، تراجعوا!

Şunu bil ki; herkesi buraya getirmeyiz.
لعلمك، نحن لا نحضر أيّ شخصٍ هنا

Bence operasyonunu deşifre edebilecek herkesi tek tek temizliyor.
-أجل . أعتقد أنّه يتخلّص مِن أيّ شخصٍ بإمكانه فضح عمليّته الفاسدة.

Aklına gelecek belki biri var mı...
أهنالك أيّ شخصٍ بالتحديد قد تفكرّ به كـ

Listede başka biri var mı?
أيّ شخصٍ آخر في القائمة؟

Site ile iletisime geç. Kayboldugu zamanlarda onunla irtibata geçen birileri var miymis bakalim.
فلتتصلي بموقع التعارف، وانظري لو اتّصل بها أيّ شخصٍ في وقتٍ قريبٍ من إختفائها.

Onun hakkında böyle düşünmeyen birileri var mıydı?
حسناً، أهناك أيّ شخصٍ في حياته لمْ يشعر بتلك الطريقة؟

Eğer koridorda durursan, kimsenin hakkını ihlal etmemiş olacaksın.
لو بقيتِ هنا في الردهة، فلن تنتهكي حقوق أيّ شخصٍ.

kimsenin insansız hava araçlarına erişimi var mı federal ajans, şirket?
ألدى أيّ شخصٍ آخر وصول للطائرات بدون طيّار، أي وكالات فيدراليّة، شركات؟

Beni herkesten iyi tanıyormuşsun gibi davranmanı. Çünkü tanıyorsun.
أريدكَ أن تعاملني كأنّكَ تعرفني أكثر مِن أيّ شخصٍ في العالَم أيضاً، لأنّكَ كذلك.

Başka herhangi birinin disk hakkında bir bilgisi veya erişimi var mı?
أعرف أيّ شخصٍ آخر حول القرص أو كان لديه وصول له؟