"أي أحد منا" - Traduction Arabe en Turc

• Hiçbirimizin
• hiçbirimize
• birimiz
• herhangi birimizin

Hiçbirimizin yeterince üzgün olabileceğine inanmıyorum.
لا أعتقد بأن أي أحد منا يمكن أن يكون آسف كفاية

Başımızda sen yoksan Hiçbirimizin başaramayacağını düşünüyorsun.
لاتظن بأن أي أحد منا قادرا على النجاح الا اذا كنت تؤدي المهمه

Demek istediğimiz, sırlar hiçbirimize yardımcı olmuyor.
المقصد من هذا هو، أن الأسرار لا تساعد أي أحد منا.

Artık hiçbirimize ihtiyacı yok.
هو لايحتاج أي أحد منا بعد الآن

Çünkü onlar bu kılığı görmeyecekler hiç birimiz görmeyeceğiz.
أوه لأننا لن نرى هذا التمويه ولن يتأذى أي أحد منا.

Fakat ses herhangi birimizin duyabilmesi için fazla sessiz.
لكن الصوت جد خافت ليتمكن أي أحد منا أن يسمعه.

Hiçbirimizin bilmediği çok büyük bir kötülük ortaya çıkmadan.
ليس من دون شرٍ قويٍ عظيم يعرفه أي أحد منا

Bu mekanı kabullenme... akademik eğitimin Felluce'si* olan bu mekan... Hiçbirimizin şu ana kadar kaçamadığı bir hapishane.
...تقبل أن هذا المكان ...فلوجه التعليم العالي هو سجل لن يهرب منه أي أحد منا أبداً

Hiçbirimizin başkasına gitmesi lazım değil.
لا يجب على أي أحد منا أن يذهب لأي احد

Ve her sene Figgins'ın Yılın Öğretmeni ödülü verdiğini biliyorum ama bunun için Hiçbirimizin bekleyip, görmesine gerek yok bence.
وأنا أعلم أن كل سنة يقوم المدير (فيجينز) بإعطاء جائزة لأفضل أستاذ للسنة. لكن لا أظن أن أي أحد منا سوف ينتظر

Çıldırmanın hiçbirimize yardımı olmayacak.
الذعر لن يساعد أي أحد منا.

Eğer birimiz onunla gitmezsek geri döneceğimiz zaman gelmeyecek.
أعتقد أن لم يذهب معه أي أحد منا لن يكون هنا عندما نعود

Hayatta olduğumuz için şanslıyız. Her birimiz.
نحن محظوظين لإفلاتنا بحياتنا أي أحد منا

10 dakika öncesine kadar, herhangi birimizin bunun mümkün olduğunu düşündüğünü sanmıyorum ve onu alabileceğimiz yol hakkında cidden ben de şüpheliyim.
قبل عشرة دقائق لم يعتقد أي أحد منا بأن هذا ممكن لقد شككتم بقوة أننا نظرنا له أو ربما نفعل هذا

herhangi birimizin "alakasız"dan başka bir şey olabileceğini düşünmen ne büyük kibir.
كم أنت مغرور أن تعتقد أن هناك أي أحد منا يعد ذي صلة؟