"أي تقدم" - Traduction Arabe en Turc

• bir gelişme
• bir ilerleme
• Gelişme var mı
• İlerleme var mı
• hiç ilerleme
• hiçbir ilerleme
• ilerleme var
• ilerleme göstermedi
• İlerleme kaydettiniz mi

KaçırıIma davasıyla ilgili herhangi bir gelişme var mı diye aradılar.
لدي مكالمة بالداخل لمعرفة هل عناك أي تقدم في قضية الاختطاف

Monique Kahn ve Jules Johnson'ın geçmişleri ile ilgili bir gelişme var mı?
أي تقدم في خلفية الملاك في مونيك خان وجولز جونسون؟

Sen ve Dr Felger herhangi bir ilerleme kaydettiniz mi?
؟ ؟ هل أنجزت أنت والدكتور فليجر أي تقدم ؟

O toplantıda, herhangi bir ilerleme kaydedemezsek, ikinizi de okuldan atacağım.
وإذا لم نحقق أي تقدم عما وصلنا إليه اليوم سأطردكما أنتما الإثنان

Birinin Manhattan çıkışına gidip... orada bir ilerleme var mı diye bakması lazım.
ما نحتاجه هو شخص يذهب لناحية مانهاتن ليرى إذا كنا نحرز أي تقدم ، حسناً؟ ؟

Tretoninin etkilerini tersine çevirmek konusunda hiç ilerleme kaydetmediler mi?
ألم يحرزوا أي تقدم في عكس آثار "التريتونين"؟

Son üç ayda hiçbir ilerleme göstermedi.
شعرت أنها لم تحرز أي تقدم في الأشهر الماضية

Sen ve çocuklar için belgeler konusunda bir gelişme yok.
ليس هناك أي تقدم بالنسة لأوراقكِ وأوراق الاطفال

Hazır aramışken, Sam'in üzerinde bulduğumuz taşınabilir bellekteki şifrelenmiş dosyalar üzerinde bir gelişme kaydetmiş mi onu da kontrol et.
بينما تفعلين , تحققي إن كان أحرز أي تقدم في إختراق الرمز المشفر للفلاشة التي وجدناها مع سام

Roger, son sorularda bir gelişme var mı? Yoksa sana göre değiller mi?
أي تقدم بالنسبة لأسئلتي الأخيرة؟

Virüsü bulma konusunda bir gelişme var mı Bay Reese?
هل هناك أي تقدم في إيجاد الفيروس يا سيد (ريس)؟

Güveniyorum güveniyorum ama banka bir ilerleme görmek istiyor.
أثق بكلمتك ولكن المصرف سيحتاج لرؤية أي تقدم

Herhangi bir ilerleme yok. Ortalıkta bir şey yok.
لا أحرز أي تقدم على الإطلاق لا شيء من الجالية

Aylar geçtikçe ve Çinliler duvar konusunda bir ilerleme görmeyince tansiyon yükseldi.
وبعد مرور عدة أشهر والجماعة الصينية لم تلحظ أي تقدم في مشروع الحائط حدة التوتر قد ارتفعت

Şifreyi çözmede ilerleme var mı? Hiç yok.
لكن ليس أكثر من ذلك هل حققت أي تقدم في حل الشفرة؟

Fakat hiç ilerleme kaydedemiyorum.
ولكن لا يبدو اني أستطيع أحراز أي تقدم

Toplantı bizi hala sürmekte olan ve hiçbir ilerleme kaydedilmemiş Berlin kriziyle baş başa bırakmıştı.
ماك جورج باندي مساعد للرئيس كينيدي حيث خلّف لنا أزمة برلين قائمة كما هي دون إحراز أي تقدم بها