"أي شخصٍ" - Traduction Arabe en Turc

• herkesten
• herkesi
• kimseyi
• hiç kimse
• herhangi birini
• yabancıyla

Bu odadaki herkesten daha eğitimli ve daha deneyimli. Ben de dahil.
لديه تدريباً أكبر وخبرةً أكثر من أي شخصٍ بهذه الغرفة، اشتمالاً علي

herkesten daha çok çalışıyorum ama asla hakkımı vermiyorsunuz.
أحاول جاهداً أكثر من أي شخصٍ هنا وأنت لا تعتبر لي أي اعتبار.

Majesteleri seni herkesten çok sever, bunu biliyorsun.
فخامته يحبك أكثر من أي شخصٍ آخر يا سيد مور,تعرف ذلك

Konuştuğun herkesi, gördüğün her şeyi yaptığın her şey.
أي شخصٍ تحدثت معه, وكل شيءٍ رأيته, وقمت به

Yaşadığım sürece kimseyi sevmeyeceğim kadar çok sevdim onu.
أحببتها أكثر مما سأحب أي شخصٍ آخر طالما حييت

Burası benim yerim... buraya hiç kimse gelmez.
إنهُ مكاني السري نادراً ما يأتي أي شخصٍ هنا

Ne hikmetse beni herkesten daha iyi tanıyorsun.
. لقد رأيتِ ما بداخلي أكثر من أي شخصٍ آخر

Billy herkesten iyi ağaç tırmanır.
بيلي يستطيع تسلق الشجرة أفضل من أي شخصٍ آخر

Charlie, sana tanıdığım herkesten daha çok saygı duyarım ama o koltukta ben oturuyorum.
تشارلي,أنا أحترمك من أي شخصٍ آخر أعرفه, ولكني أنا من يجلس على ذلك المقعد.

Tek diyebileceğim onun yaşında olabilecek herkesten daha iyi durumda.
كلّ ما أعرفه أنّها أفضلُ حالًا من أي شخصٍ بنفس عمرها.

Bu adamı dünyadaki bütün herkesten daha iyi tanıyorum.
لا، ولكن هذا الرجل الذي ،أعرففه أفضل من أي شخصٍ في العالم

Teslim ettiğin adamın Metas için ne kadar önemli olduğunu herkesten daha iyi biliyorsun.
الرجل الذي أوصلتموه، يعرف أكثر من أي شخصٍ آخر أهميته إلى الميتاس.

- Arkadaşlarımı, bana yardım etmiş herkesi, ailemi.
أصدقائي، أي شخصٍ ساعدني من قبل، و عائلتي

Rahip, onu herkesi gömdüğü gibi gömmeyecek.
الكاهن لَنْ يَدْفنَها مثل أي شخصٍ آخرِ.

Kimsenin kimseyi ezmediği herkesin eşit olduğu bir hayat!
لا يجوز لأي رجل أن يقف فوق أي شخصٍ آخر غير أن الكل يعيشُ تحت نفس القانون

Henüz kimseyi öldürmedin. Buna ihtiyacın yok.
إنك لم تقتل أي شخصٍ بعد لست بحاجة للقيام بهذا

Şimdiye kadar bölgede, kaçaklarla kesin bir bağlantısı olan kimseyi bulamadık.
لم نجد أي شخصٍ في المنطقة تربطهُ علاقةٌ واضحة بالهاربين

Televizyona çıkan diğer hiç kimse de onu iyi tanıdığını söylemedi.
ولا حتى أي شخصٍ قد ظهر على التلفاز ليري الناس أنهم على معرفةٍ جيدة بها.

Asla bitkibilimciyi öldürmedim veya bu manastırdaki herhangi birini!
أو أي شخصٍ آخر في هذا الدير لذلك أنا أُطالبك بالمصادقة على حكمي سيدي رئيس الدير

Burada önemli olan başka biri dinlemeden bir yabancıyla birlikte nasıl bu yüz yüze tartışmalarını yapılacağını öğrenmek.
ما يهم هنا هو أن نتعلم من جديد كيف نُجري تلك المُناقشات وجهًا لوجه، بدون أن يسمعنا أحد، مع أي شخصٍ غريب.