"أي شيء عنك" - Traduction Arabe en Turc

• Senin hakkında hiçbir şey
• Senden hiçbir şey
• hakkında bir şey
• ilgili hiçbir şey

Ama benden kaçıyorsun. - Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
ـ أنا لا أعرف أي شيء عنك ـ سأخبركِ بأي شيء تودين معرفته

O zaman dezavantajlı bir durumdayım çünkü Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
إذاً، أنا غير مستفيد لأني لا أعرف أي شيء عنك

Ondan etkilendin çünkü o Senin hakkında hiçbir şey hatırlamadı.
أنت منجذبة إليه... لأنه لا يستطيع تذكّر أي شيء عنك

Bak, işte benim. Senden hiçbir şey saklamıyorum.
وانظر، هذه حقيقتي أنا لا أخفي أي شيء عنك

Hükümlülere asla kendin hakkında bir şey anlatmaman gerekir.
يعرف أي شيء عنك أنا لا أختلط بين النزلاء حقاً ؟

Hakkımda her şeyi bilirken ben seninle ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
أنت تعرف كل شيء عني وأنا لا أعرف أي شيء عنك

Gerçekten. Şimdi düşününce, Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
حقاً ، الآن بينما أفكر بذلك فأنا لا أعرف أي شيء عنك

Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum, Nerden geldin.
لا أعرف أي شيء عنك و لا من أين أتيت

Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
لا أعرف أي شيء عنك.

E Lucy, Lois Senin hakkında hiçbir şey anlatmadı.
إذاً، (لوسي)، لم تخبرنا (لويس) أي شيء عنك

Senin hakkında hiçbir şey duymadım.
أنا لم أسمع أي شيء عنك

Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum, öğretmenim.
أوتدري؟ لا أعرف أي شيء عنك

Ona Senin hakkında hiçbir şey söylemedim.
لم أخبره أي شيء عنك.

Senin hakkında hiçbir şey söylemem.
و ما كُنْتُ لأقول أي شيء عنك.

Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
لا أعرف أي شيء عنك

- Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum ben.
أنا لا أعرف أي شيء عنك.

O Senin hakkında hiçbir şey hatırlamıyor.
انه لا يتذكر أي شيء عنك

- Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum ben.
-لا أعلم أي شيء عنك

Senden hiçbir şey saklayamıyorum.
لا أستطيع إخفاء أي شيء عنك

Senden hiçbir şey saklamayacağım.
-لن أخفي أي شيء عنك

Senin veya aramızdaki derin ilişki hakkında bir şey biliyor gibi görünmüyordu.
لا يبدو أنهم يعرفون أي شيء عنك أو عن اتصالنا الأعمق

Ben de ona sizinle ilgili hiçbir şey bilmek zorunda olmadığımızı söyledim.
أخبرته بأننا ليس لنا حاجة لمعرفة أي شيء عنك