"أي شيء لي" - Traduction Arabe en Turc

• bana bir şey
• bana hiçbir şey
• Bana her şeyi
• bir şey gelirse
• Benim için bir şey

Eğer bana bir şey olduysa, neden olduğunu anlaman gerek.
إذا حدث أي شيء لي فيجب أن أتأكد بأنك تعرف السبب

bana bir şey olursa veya bir saat içinde benden bir haber alamazsanız gemiyi alın ve beni kurtarmaya gelin.
إذا حدث أي شيء لي و إذا لم تسمعوا مني في غضون ساعة خذوا السفينة و تعالوا لإنقاذي

Ama seni uyarıyorum bana bir şey olursa çok üzülürsün sonra.
سأقوم أنا بهذا , و لكنني أحذرك إذا حدث أي شيء لي فسينفطر قلبك

Sabah bana hiçbir şey söylemeden gitti.
في الصباح كان قد خرج دون أن يقول أي شيء لي

bana hiçbir şey söyleme. Benimle ilgili bir şey değil.
لا تقل أي شيء لي لا علاقة لي بهذا الأمر

Sadece düşündüm de eğer söylemesi zorsa bile Bana her şeyi söyleyebilirsin.
كنتأعتقد... حتى لو كان أمراً صعباً تستطيع قول أي شيء لي

Eğer bana bir şey olursa, okul gazetesinde...
واذا حدث أي شيء لي , تقول الصحيفة المدرسية

Eğer bana bir şey olursa kaybolursam, ölürsem mektubun mührü açılacak.
عبر البلاد لو حدث أي شيء لي لو اختفيت ، اي شيء لو تم قتلي

Eğer bana bir şey olursa, Majesteleri'nin tesellisi ol.
إذا حدث أي شيء لي فكوني رفيقة مريحة لصاحب الجلالة

Bayan Johnson, bana bir şey açıklamak zorunda değilsiniz.
سيدة جونسون, أنتِ لستِ بحاجة لشرح أي شيء لي

bana bir şey olursa, o hiç bir şeyi göremeyecek.
وإذا حدث أي شيء لي انه لن يرى اي شيئ منه

bana bir şey olacak olursa beni gömün ve hayatınıza devam edin.
ولو حدث أي شيء لي ادفنوني فحسب واستمروا في حياتكم

bana bir şey olursa, adamlarım saldırır ve öç alır, ona bunu da söylerim.
إذا حدث أي شيء لي سيهاجم رجالي مخيمهم ويثأرون وسأخبرها بهذا

Sende kalsın, belki bana bir şey olur falan.
سيء أحتفظ بها ، في حالة حدوث أي شيء لي.

Bir ay kadar önce beni arayıp "bana bir şey olursa, orayı kaz.
هذه أملاكه .. اتصل بي منذ شهر وقال ... في حال حدوث أي شيء لي ..

Eğer bana bir şey olursa onu sevecek misin?
إذا حدث أي شيء لي هل ستحبينها ؟

O Canavar bana hiçbir şey yapamaz.
ذلك الوحش لا يمكنه ان يعمل أي شيء لي.

bana hiçbir şey söylemedi.
لم يقل أي شيء لي.

bana hiçbir şey söylememişti.
لم تقل أي شيء لي

Bana her şeyi anlatabilmeni istiyorum.
أريدك أن تكوني قادرة على قول أي شيء لي

Eğer benim başıma bir şey gelirse, sen ve kardeşin hapse gideceksiniz.
لو حدث أي شيء لي أنت و أخوك ستذهبون للسجن

Papa'nın Benim için bir şey yapacağına inanmıyor.
- لماذا? إنه يعتقد أن "كليمنت" لن يفعل أي شيء لي