"أي مكان آخر" - Traduction Arabe en Turc

• Başka nereye
• başka bir yere
• başka bir yerde
• Başka nerede
• başka bir yer
• herhangi bir yerde
• başka yeri
• başka yere
• Başka yerde
• hiç bir yerde
• başka yer
• başka yerim
• herhangi biryere
• Her yerde olduğu
• başka hiçbir yerde

Sizler için çok üzgünüm ama Başka nereye gideceğimi bilemedim.
أنا آسف لـ إزعاجكم ولكن لم أعرف أي مكان آخر أذهب إليه

Bunun için, başka bir yere gideceğiz. Herhangi bir yere.
لذلك يجب ان نذهب إلى مكان آخر أي مكان آخر.

Şu anda başka bir yerde olmaya cesaretiniz yok mu?
ليس عنك الجرأة ِلكي تكُونَ أي مكان آخر ، الآن؟

Başka nerede 2 milyar $'lık uçak uçurabilirsin
وفي أي مكان آخر يمكنك أن تقود طائرة ثمنها 800 مليار دولار؟

Gidebileceği başka bir yer yok.
لا يوجد أي مكان آخر يمكن أن يكون موجوداً فيه

Ben eğer Tayvan'da veya batı dışında herhangi bir yerde büyümüş olsaydım, mutlu, başarılı LGBT kişileri bulabilir miydim?
إذا نشأت في تايوان أو أي مكان آخر خارج الغرب، هل كنت سأجد نماذج من أشخاص مثليين سعداء ويعيشون حياة مزدهرة؟

Başka şansın yok. Asansördeyiz, Başka nereye gideceksin?
يجب عليكِ ذلك ، إنكِ في المصعد إلى أي مكان آخر ستذهبين؟

- Başka nereye gideceğimi bilemedim.
لم أكن أعرف أي مكان آخر يذهبون اليه.

Başka nereye gideceğimi bilmiyordum.
أنا لا أعرف أي مكان آخر للذهاب.

Yani, başka bir yere gidip başka bir yerde olmamı mı?
تعني، فقط اذهب إلى أي مكان آخر وكن في مكان آخر؟

başka bir yere giderseniz, bunu da kaybedersiniz. Bu çok aptalca!
إن ذهبت إلى أي مكان آخر فستخسر أموالك هذا غباء محض

Ben başka bir yerde yaşayan kendimi hayal bile edemiyorum,
لا أستطيع أن أتخيل نفسي أعيش في أي مكان آخر

- Saçmalamayı kes. 4.000 kişinin önünde Başka nerede çalacaksın?
في أي مكان آخر يمكنك أن تغني أمام اثنا عشر ألف شخص؟

Ve olmak istediğim başka bir yer de yok
وليس هناك أي مكان آخر غير ذلك بأنَّ أَكُونُ فيه

Burada ve ya herhangi bir yerde ne yapıyorum bilmiyorum.
لا أعلم ما الذي أفعله هنا أو في أي مكان آخر

Ama gidecek başka yeri yok ve o benim kardeşim.
ولكن لديها أي مكان آخر تذهب إليه، وهي أختي.

O zamana kadar da başka yere transfer edilebilir.
ووقتها، فقد يكون قد حُوِل إلى أي مكان آخر.

Olay şu ki, bu laboratuvardaki herhangi birşey topluma Başka yerde bulamayacağınız şeyler sunmalı.
الحقيقة أن هنالك أمر في هذه المختبرات حيث أنه يجب عليهم تقديم ما يصلون إليه إلى المجتمع في أي مكان آخر.

Bunu başka hiç bir yerde bulamazsın. Asla ve asla..
لن تحصلي على هذا في أي مكان آخر, على الإطلاق.

Bir motele girdim - aklıma başka yer gelmedi.
لذلك أنا بحثت في موتيل 6 شارع النهر لم أجد أي مكان آخر أذهب إليه

Oyunu görmeye gelmeseydim, gidecek başka yerim yoktu.
حسنا، إذا لم أحضر لرؤية المسرحية، لم يكن لدى أي مكان آخر أذهب إليه.

- Nereye? - Burası dışında herhangi biryere. - Ama hiçbir şey yok ki.
أي مكان آخر غير هذا - "لكن لا يوجد شيء.

Senin ortaya çıktığın Her yerde olduğu gibi. İnsanlar bağırır çağırır.
تقريباً مثل أي مكان آخر يجتمع الناس و يركضون و يصرخون

Dünyadaki başka hiçbir yerde buradaki kadar çıngıraklı yılan yoktur.
يوجد هنا ثعابين أكثر من أي مكان آخر على الأرض