"أي واحد منكم" - Traduction Arabe en Turc

• Hanginiz
• hepinizden
• Hiçbirinizden
• herhangi biriniz
• herhangi birinizi
• herhangi birinizin

Peki Hanginiz Ginuwine'ın videosu için seçmelere girecek?
إذا أي واحد منكم يريد الإختبار لفيديو جنيويني؟

Hanginiz damadın sağdıcısınız?
الآن، أي واحد منكم أفضل رجل؟ لم يلتقط جيــم واحد فقــط.

Hanginiz razı buna?
يجب أن أفعلها الآن ، إذاً أي واحد منكم مستعد لهذا ؟

Öyle gözükmüyor olabilirim ama hepinizden daha iyi olduğumu biliyorum.
قد لا يبدو كذلك، و لكن أعرف أنني أفضل من أي واحد منكم

Hiçbirinizden bir kelime bile duymak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أسمع كلمة النهاية، من أي واحد منكم.

Geçen yaz, herhangi biriniz Ramat'ta olabilirdiniz.
أي واحد منكم كــان بإمكانه أن يكون في ً رام الله ً خلال الصيف

Eğer seni veya herhangi birinizi tekrar burada görürsem şiddet neymiş görürsün.
إذا رأيتك ... أو أي واحد منكم هنا مجدّداً سأريك كيف يكون العنف

Sınıfının başına gelenler, bunu herhangi birinizin atlatmış olması, gücünüzün bir göstergesi.
ماذا مررت بصفك أن أي واحد منكم قد نجي دليل على إختبار قوتك

Hanginiz bana bir içki ısmarlamak ister?
أنتم ، أي واحد منكم يريد أن يشتري لي شراب ؟

Eski okul denen, Cobra'ya beyin sarsıntısı geçirten ve üç kaburgasını kıran Hanginiz?
أي واحد منكم ما يسمى المدرسة القديمة، أعطى كوبرا ارتجاج وكسر ثلاثة من أضلاعه؟

Hanginiz yaptı?
أي واحد منكم؟ أي واحد منكم فعل ذلك؟

Hanginiz Demir Maymun?
أي واحد منكم هو القرد الحديدي؟

İşe gitmem lazım, Hanginiz arabasını benimkinin arkasına park etti?
أنا فلدي الحصول على العمل. أي واحد منكم bozos متوقفة ورائي؟

Hanginiz kim olduğunu söyleyebilir?
أي واحد منكم يمكنه أن يخبرني من هذا؟

Bu arada, Marko Hanginiz?
على فكرة ، أي واحد منكم هو ماركو ؟

Hanginiz Büyük Sekiz Şef?
أي واحد منكم الشيف الثامن الكبير؟

Havai fişekleri Hanginiz patlattı?
أي واحد منكم تهب الالعاب النارية؟

Kızının genetik durumu hakkında hepinizden fazla bilgiye sahip.
إنها تعلم عن حالة إبنتها الجينية أكثر من أي واحد منكم

Westeros'ta yüzlerce yıldır hiç köle yok ama ben hepinizden daha zengin yetiştim.
لم يكن هناك عبيد في ويستروس لمئات السنوات ولقد كبِرتُ وأنا أغنى من أي واحد منكم

- Hayır. Hiçbirinizden, bizden birini kurtarmanızı istemek zorunda kalmamalıydım.
لم يكن على أن أطلب من أي واحد منكم أن ينقذ واحدا منا.

Hiçbirinizden, bizden birini kurtarmanızı istemek zorunda kalmamalıydım.
لم يكن عليّ أن أطلب من أي واحد منكم أن ينقذ واحد منا .

Eğer herhangi biriniz beni alt edebilirse ilk uçakla geri döneceğim.
سوف أركب الطائرة إذا أي واحد منكم طرحني أرضاً.

Her ne kadar herhangi biriniz yanlış, ters bir şeyler yapmış olsa bile yardım edebilmek için hemen oraya koşarsın çünkü birbirinizin dostusunuz.
إلتوى الظلام المقرف يحصل انخفاض . على أي واحد منكم ، عليك أن تكون هناك لكفالة بعضكم البعض لانك أفضل صديق

Eğer bu gezide herhangi birinizi Instagram veya adı ne sikimse kullanırken yakalarsam hepiniz kovulursunuz.
إذا كنت التقاط أي واحد منكم Instagramming... أو أيا كانت اللعنة ويسمى في هذه الرحلة، وتطلق كل ما.

İçeride her yerde küçük broşürler var, ve eğer herhangi birinizin küçük çocuklarla herhangi bir ilgisi varsa ve onların geleceğini umursuyorsanız, o broşürü almanız için yalvarıyorum.
هناك كتيبات صغيرة في كل مكان بالخارج، وإذا لدى أي واحد منكم أي شيء يرغب في عمله مع الأطفال والإعتناء بمستقبلهم، إرجو منكم أخذ ذلك الكتيب.