"أَخذوا" - Traduction Arabe en Turc

• aldılar
• almışlar
• götürdüler
• almışlardı

Onlar, içeriden anahtarı aldılar. Kapıyı kapatıp kilitlediler.
أَخذوا المفتاحَ مِنْ داخل، إنتقدَ البابُ وقَفلَه.

Dizüstü bilgisayarımı aldılar. Adres listesini, her şeyi.
أَخذوا حاسوبي النقالَ، قائمة العناوين، كُلّ شيء.

Takımıyla beraber, gönüllüler aldılar, onlara özel eğitim için seçileceklerini söylediler, sonra da üzerlerinde deney yaptılar.
هو وفريقه أَخذوا المتطوعين، أخبرهم بأنهم سَيَختَارون لتدريب خاص ثم جربوا عليهم

Sally, anahtarları almışlar! Anahtarımız yok!
سالي، أَخذوا المفاتيح ليس لدينا أي مفاتيح

Evet, sadece taşıyabilecekleri kadarını almışlar.
نعم، أَخذوا فقط بإِنَّهُمْ يُمْكِنُ أَنْ يَحْملوا.

Zavallı adamı merkeze götürdüler.
أَخذوا هذا الرجل المسكين إلى وسط المدينة

Anahtarlarımı almışlardı Bu yüzden yürüyordum
أَخذوا مفاتيحَي لذا أَنا البيت المُتَنْقَّل.

Oğlumu aniden aldılar zar zor geçindiğimiz bir zamanda.
أَخذوا إبنَي فاجئَة واجهنَا اوقات صعبة.

Ama onu iyileştirmek için elimde olan şansı benden aldılar.
لَكنَّهم أَخذوا فرصتي لمُعَالَجَته

Mr. Hammond'ın bilgisayarını ve kutular dolusu kağıtlarını aldılar.
أَخذوا حاسوبَ السّيدِ Hammond وصناديق الصُحُفِ.

İşler yolunda gitmedi, onlar da rehineleri aldılar.
رَحلَ جنوباً. وهم أَخذوا رهائن.

Taşı buradan aldılar.
أَخذوا الحَجر مِنْ هنا

Paramızı da aldılar!
أَخذوا العربة بمالنا

Gerçek benliğini aldılar.
أَخذوا من كَانَ.

Ayakkabılarını bile almışlar
أَخذوا أحذيتَه أيضاً

Anahtarları almışlar!
أَخذوا المفاتيح

Herşeyi mi almışlar?
هل أَخذوا كُلّ شيءَ؟

Mama Kass'a öldürdüler, Hendrix'i öldürdüler, ...hatta Bobby Holly'e bile götürdüler, arkaları sağlam.
هم عَمِلو أَخذوا بوبي هولي حتى، حَصلوا على المصدةِ الكبيرةِ.

Mobilyaları nereye götürdüler?
إلى أين أَخذوا الأثاث ؟ إنالشقةفارغة.

CD'leri, disketleri ve bilgisayarı götürdüler.
أَخذوا القرص المدمجَ، الأقراص، الحاسوب.

Hatırlıyormusun bir haftalığına gitmiştik ve onlar postalırımızı almışlardı.
تذكّرْ نحن تَركنَا للإسبوعِ وهم أَخذوا في بريدِنا لنا؟