"أَخذَ" - Traduction Arabe en Turc

• aldı
• alıp
• almış
• aldığını
• almıştı

Arabayı kocam aldı. Beni eve bırakır mısın?
أَخذَ زوجُي السيارةَ هَلْ ستوصلني إلى البيت؟

Satıcı vitrindeki devasa salamı içeri aldı.
الرجل فقط أَخذَ قدمَينَ السلامي خارج النافذةِ.

O lanet şeyi birleştirmek tam iki saatimi aldı, bir kez atamaz mıyım?
يا، أَخذَ ساعتين لوَضْع الشيء الملعون سوية. أنا أليس بالإمكان أن تَحْصلَ على رميةِ واحدة؟

Kolayına kaçıp "evet" derdim ve paramı alıp rahat ederdim.
أنا كان يُمكنُ أنْ أَقُولَ نعم، أَخذَ المالُ والمَرةُ.

Piç kurusu benim arabamı almış.
يَبْدو أن اللقيطِ أَخذَ سيارتَي.

Ve sen babamı onların aldığını düşünüyorsun.
وأنت تَعتقدُين بأن هؤلاء الرجالَ مَنْ أَخذَ أبّي؟

Ben Piper evlilik danışmanı ile kalp tavsiyem aldı düşünüyorum.
أعتقد زمّار أَخذَ بنصيحتي إلى القلبِ مَع مستشارِ الزواجَ.

Benim adıma on tane kredi kartı aldı, ...sonra bana telefon rehberi ile vurdu.
أَخذَ 10 بطاقاتَ إئتمان باسمِي، وبعد ذلك ضَربَني بمجلد الهاتفِ.

Bir başka mahkum, Alex Cortez içeride birilerini rehin aldı.
النزيل الآخر، أليكس كورتيز، أَخذَ رهائن داخل.

Çaylaklık görevlerine gerçekten kendini vermeye başladı, ve bu onun sadece 7 ayını aldı.
أنهـا بدأت حقاً بقبول واجبات تعهُدها ولقد أَخذَ منهـا هذا سبعة شهور فقط.

O sadece 20,000$ ı aldı.
أَخذَ فقط 20,000 دولار مِنْ المالِ الذي عَرضتَه

babamı etkilemesi bile 10 dk aldı.
أَخذَ بالكاد عشْرة دقائقِ لكي يلف اصابعه حول ابي

Ağır ve hafif nesneyi eline aldı hangisinin daha hızlı düşeceğini görmek için aynı anda bıraktı.
أَخذَ الأشياء الثقيلة والخفيف منها و أسقطهم في نفس الوقت ليرى ايهما يسقط بشكل أسرع.

Arabayı kocam aldı.
-ماذا؟ أَخذَ زوجُي السيارةَ هَلْ ستوصلني إلى البيت؟

Yo, hayır, bir şey yok, ama acilen ayrılması gerekiyordu bu yüzden bir tekne aldı ve uçağı gelip almanız için benden sizi aramamı istedi.
لا، أَعْرفُ بان كل شيئ تمام لكن كان لا بُدَّ أنْ يرحل فوراً، لذا أَخذَ المركبَ و هو طَلبَ مِنْي اكلمك علشان اخد الطائرةِ.

Ordu yönetimi el aldı.
على أية حال، أَخذَ الجنود القوَّةَ.

Bizim basketçi çocuğun, sinirlenip... amigo kızı öldürmüş olması ve cesedini alıp, gitmiş olması mümkün.
هو محتملُ الذي لاعبُ كرةَ السلة عَضَّ، قَتلَ رئيسُ المشجعين، أَخذَ جسمُها وطَردَ.

Anahtarı alıp gitti, ve hala geri dönmedi.
لقد أَخذَ المفتاحَ وقادرَ ولم يرجع

Yumruğuyla aşçının ağzından tükürük örneği almış.
يُشاهدُ مثل هو أَخذَ a مسحة خدِّ كبيرِ الطبَّاخين بقبضتِه الخاصةِ.

Mathis işten ayrıldığında DVD'yi yanına almış olabilir.
لذا عندما يسار ماثيس، هو أَخذَ could've DVD سويّة مع النباتاتِ، صوره.

Köylüler, Pankot Sarayı'nın bir şey aldığını söyledi.
القرويّون أخبرونا أيضاً أن قصر "بانكوت" أَخذَ شيئاً

Ten renginden dolayı yarışmalara katılması uzun yıllar almıştı.
لكن بسبب لونِ جلدِه، أَخذَ بَعْض الوقتِ قبل ان يسَمحَ له للِعْب مع البالغين.