"أَشْعرُ" - Traduction Arabe en Turc

• hissediyorum
• hissettiğimi
• hissetmiyorum
• hissettim
• kendimi
• Sanki
• hissettiğim
• hissettiriyor
• iyiyim
• hislerimi

İntikam harekete geçirici güç olabilir ama intikamın başladığı yerde merakın devreye girdiğini hissediyorum.
إنتقام كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ قوة التَحفيز، لَكنِّي أَشْعرُ بأنّ الفضولِ سيطرَ حيث إنتقامَ بَدأَ.

Birbirimizi sadece birkaç saattir tanıyor olmamıza rağmen, birbirimiz için yaratıldığımızı hissediyorum.
بالرغم من أنَّ عَرفنَا بعضهم البعض لهذا بضعة ساعات، أَشْعرُ بأنّنا عُنِينَا لأحدهما الآخر.

Fakat kendimi çok çaresiz hissediyorum, burada hiçbir şey yapmadan bekliyorum.
لَكنِّي أَشْعرُ باني عاجزة جداً فقط اجلس في البيت ولا اعَمَل شيءِ

Beraber olduğumuz tüm zamanlar, nasıl hissettiğimi biliyordun.
كُلّ الوَقت التي كُنّا بها سوية، عَرفتَ دائماً كَمْ أنا كُنْتُ أَشْعرُ.

Biraz korktum belki midem bulandı ama asla kendimi şanslı hissetmiyorum.
أَشْعرُ بالرعب، لَرُبَّمَا اتقيأ قليلا، لكن أنا بالتأكيد لا أَبْدو محظوظة.

kendimi evimde gibi hissettim.
بطريقةٍ ما، أَشْعرُ تماماً اني في البيت هنا.

kendimi iyi hissediyorum. Bana ihtiyacınız olursa içerdeyim.
أَشْعرُ بالارتياح أنا سأكون بالداخل أذا احتاجني أحد

kendimi bir maratona katılabilirmiş gibi hissediyorum.
أَشْعرُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَتنافسَ في ألالعاب الثلاثية.

Sizi bilmem ama buraya geldiğimden beri ilk defa kendimi iyi yani güvende hissediyorum.
لكن هذه المرة الأولى منذ أن قدمت الي هنا أَشْعرُ بالارتياح. هلم.

Biliyorum daha 3 kere buluştuk ama kendimi kurtarılmış gibi hissediyorum.
هو يَعْرفُ بأنّه فقط ثلاثة تواريخَ، لَكنِّي أَشْعرُ كما لو أنَّ أنا أُنقذتُ.

Bazılarımızın bunu pek ciddiye almadığını hissediyorum.
أَشْعرُ ذلك البعض مِنَّا لا نَأْخذُ هذا بجدية.

Hatta şimdiden kendimi iyi hissediyorum.
أَشْعرُ بالتحسّن أصلاً. أوه، لَرُبَّمَا أنا لا حتى أَحتاجُ ذلك.

Birşey söylemek istiyorum ama bazen, beni dinlemediğini hissediyorum.
أُريدُ قَول الشيءِ. لكن أحياناً، أَشْعرُ بأنّك لا تَستمعُ.

Aslında, kendimi biraz garip hissediyorum.
في الحقيقة، أَشْعرُ بالغرابة إلى حدٍ ما بشان هذا.

Rodeo kaseti konusunda ne hissettiğimi anlamışsındır.
الآن تَعْرفُ كَمْ أَشْعرُ حول شريطِ مسابقة رعاة البقرَ.

Ayakkabılarımı ters giydiğimde nasıl hissettiğimi sormuştun.
سَألتَ كَمْ أنا أَشْعرُ إذا الحذاءِ كَانَ على القدمِ الآخرِ.

Öldüğünü biliyorum, ama pek öyle hissetmiyorum.
أَعْرفُ أنّها ذهِبت, لَكنِّي فقط لا أَشْعرُ

kendimi yok yere üzdüğüm için kendimi birden aptal gibi hissettim.
أوه، أَشْعرُ سخيفَ جداً فَجْأة، إنزِعاج خارج ليس في أي مكان مثل ذلك.

Sanki ben de okula burada gitmiş gibiyim.
أَشْعرُ مثل أنا تقريباً ذَهبتُ للتَعَلّم هنا.

hissettiğim gibi görünüyorum, bilge adam.
نعم، أُشاهدُ الطريقَ أَشْعرُ أننى رجل حكيم

Şu sıralar tamamıyla hukukla ilgileniyorum ama şiddet duygumu geri kazanmak iyi hissettiriyor.
أَنا تماما في القانونِ الآن، لكن اللعنةَ كم أَشْعرُ بالارتياح للحُصُول على العنفِ

Hayır, iyiyim aslına bakarsanız. Fazlasıyla iyi...
لا، أَشْعرُ بالارتياح، في الحقيقة، جيد بشكل غريب.

O anki hislerimi yansıtan samimi bir tepki vermiştim.
رَددتُ مَع a تلقائي العاطفة التي أنا كُنْتُ أَشْعرُ في ذلك الوقت.