"أَعِدُك" - Traduction Arabe en Turc

• söz veriyorum
• Sana söz

Sana söz veriyorum Fancie'nin en güzel paket servisi olacak.
أَعْني أَعِدُك نحن سَيكونُ لدينا أفضل مالدى فانسي من عروض

Büyük bir olay ama söz veriyorum sıcak havalar 1-2 güne geçecek.
هو نوعُا ما قضية كبرى. لَكنِّي أَعِدُك الموجة الحر ستنتهي في يومين.

söz veriyorum sonra anlatacağım, ama şimdi acil durum planına uyman gerek.
أَعِدُك أني سأوضّحْ كُلّ شيءَ لاحقاً، ولكن الآن عليكِ اتباع الخطة الطارئة

Tatlım, sen iyileşir iyileşmez tekrar deneriz. söz veriyorum.
حياتي ممكن نجيب اطفال تاني حالما تكوني أفضل أَعِدُك

Sadece benimle gel. Ağlama. söz veriyorum onları bulacağız.
فقط تعالي مَعي ، لا تَبْكِ أَعِدُك سَنَجِدُهم

Eğer ölmezsen, söz veriyorum bir daha hiçbir yaramazlık yapmayacağım.
إذا رجعت ، أَعِدُك بأنّني لن أفعل شيئاً سيئاً مرة أخرى

Yaşamını geri kazanacaksın, Sana söz veriyorum.
إرجعْ للعَمَل مَعي. سَتسترجعى حياتِكَ، أَعِدُك.

Dürüst kalacağım. söz veriyorum.
أَعِدُك بأنّني سَوف أكون صادق , بالتأكيد

Ama söz veriyorum parti için geri döneceğim, tamam mı?
لَكنِّي أَعِدُك انى سأعودَ للحفلةِ،حسنا؟

Sana söz veriyorum ki ileride bu muzipliğin sana hiç komik gelmeyecek.
حَسناً، أَعِدُك الشيء، فرانك. أنت لَنْ تَنْظرَ للوراء على هذا العمل المثيرِ الصَغيرِ كمضحك.

Tatlım, sana söz veriyorum mükemmel bir düğün olacak.
العسل، أَعِدُك سَيكونُ عِنْدَهُ زفافكَ المثاليَ.

Ve bir gün, sana söz veriyorum parmağında... bir evlilik yüzüğüyle uyanacaksın... ve evlenen dünyadaki en mutlu kişi olacaksın.
وفي احد الايام، أَعِدُك أنك سَتَستيقظُ مَع خاتم زواج على إصبعِكَ وأنت سَتَكُونُ الشخصَ الأكثر سعادةَ في العالمِ لكونك متزوج.

Benimle konuşun... söz veriyorum, sizi vatanınıza kavuşturacağım.
تكلّمْ معي. وأنا أَعِدُك ان اعيدك إلى بلادَكَ

söz veriyorum, seve seve evlenmeye razı olacak.
أَعِدُك بأنّها ستوافقُ على الزواجِ بدون مشاكل

Mrs. Novak,size söz veriyorum mümkün olan en kısa sürede sizi buradan çıkaracağız.
السّيدة Novak، أَعِدُك نحن سَنَحْصلُ عليك خارج هنا قريباً بقدر نحن يُمْكِنُ أَنْ.

Tamam, Bak,Ona zarar vermeyeceğime söz veriyorum
الموافقة، نظرة، أَعِدُك بأنّني سوف لَنْ آَذيه.

Seni tekrar 10 üzerinden 10 yapacağım, hayatım. söz veriyorum.
أنا سَأَجْعلُك 10 ثانيةً، حبيب، أَعِدُك.

Seninle kalmaya söz veriyorum. Senden tüm bu Köken meselesini dinleyeceğim.
أَعِدُك بالبَقاء مَعك سَأَسْمعُ منك كل شيء عن الأصلِ بأكمله