"أَنا فَقَطْ" - Traduction Arabe en Turc

• Ben sadece
• yapıyorum

Ben sadece tüm bunların ne anlama geldiğini anlamaya çalışıyorum.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ فَهْم، إفهمْ ما يَعْني.

Ben sadece senin gibi nazik ve uygar birinin böyle konuşmasına şaşırdım.
أَنا فَقَطْ أَتسائلُ حول رجل مُتَحضّر لطيف مثلك

Ben sadece plânı doğrulatmak istedim.
لا، أَنا فَقَطْ أُحاولُ أَنْ أُصبحَ حقّ السلسلةَ.

Ben sadece bir sonraki adım için hazır olup olmadığını merak ediyorum.
أَنا فَقَطْ أَتسائلُ إذا أنت جاهز للخطوة القادمةِ

Basıncı kontrol etmek için sualtı denemeleri yapıyorum.
أَنا فَقَطْ أَعْملُ بَعْض الإختباراتِ تحت الماءِ لتَدقيق الضغطِ

Ben sadece takımımın maç kazanmasına çalışıyorum.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ المُسَاعَدَة ألعاب كرة فوزِ فريقِي.

Ben sadece, pastamıza tat katmaya çalışıyorum.
أَنا فَقَطْ أَنْظرُ إلى ضِعْ بَعْض التَجْميد على كعكتِنا.

Ben sadece şeytanın avukatlığını yapıyorum.
أَنا فَقَطْ أَنتحلُ دور المدافع عن الشيطان.

Hey, Ben sadece adamın bana söylediklerini aktarıyorum, tamam mı?
من ، يا، أَنا فَقَطْ أُخبرُك ما أخبرَني،حسناً؟

Kyle, dostum. Demek istediğim, Ben sadece şunu söylüyorum.
كايل ، رفيقي ، أَنا فَقَطْ أَقُولُ أَن ا فَقَطْ أَقُولُ

Ben sadece seninle iletişim kurmaya çalışıyorum.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ الإتِّصال مَعك، تَعْرفُ.

Ben sadece Adam'ın jölesini saklarım.
أَنا فَقَطْ ذاهِب إلى أخفِ هلامَ شعر آدم.

Ben sadece babamın iyiliğini düşündüm.
أَنا فَقَطْ أَنتبهُ إلى الأَبِّ هنا.

Ben sadece resim çekmek için buradayım.
أَنا فَقَطْ أَذْهبُ للإلتِقاط صورة.

Ben sadece çocuğu evime aldım.
أَنا فَقَطْ ادعُ هذا الرجلِ فى بيتِي.

Tatlım, Ben sadece seni bekliyordum.
أَنا فَقَطْ أَنتظرُكِ، يا عزيزتي.

Ben sadece CSI'nın soruşturma tekniklerini gözlemlemek için buradayım.
أَنا فَقَطْ هنا أَنْ أُلاحظَ CSI يَتحرّى التقنياتَ.

Ben sadece tanıdık manzaraların tadını çıkarıyorum.
"أَنا فَقَطْ أَذُوقُ الإهانات المألوفة "

Hiç. Ben sadece sana bişey olsun istemem.
لا شيء، أَنا فَقَطْ أَهتم لأمرك.

Ben sadece iyi bir vatandaş olmaya çalışıyorum.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ لِكي أكُونَ a مواطن جيد.

İş için yeni bir araştırma yapıyorum da.
نعم، أَنا فَقَطْ ابحث في مشروع جديد للشركة