"أَنْ تَعْرفَ" - Traduction Arabe en Turc

• bil
• bilmelisin
• bilmeni isterim

Durumunu bilmiyorum, ama benimkini bil istedim.
أنا لا أَعْرفُ حالتَكَ، لَكنِّي أردتُك أَنْ تَعْرفَ حالتى.

Tüm sorumluluğu almak istediğimi ve eğer alınacak bir sorumluluk varsa orada benim olduğumu bil.
وأنا أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأنّني أَتحمّلُ مسؤوليةً كاملةً ومن عليه أن يتحمل كل قرارات فسيكون أنا

En önemlisi seni sevdiğimizi bil yeter.
بِأهمية جداً، Daph، أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بأنّنا نَحبُّك. - وبأنّك لَسْتَ لوحده.

Şunu bilmelisin ki; Megan'a duyduğun aşk, o ölse bile hâla duracak.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بأنّ حبَّكَ لمايجن سَيَبْقى مستوي متى هي ذَاهِبةُ.

bilmelisin burası tam bir kız mıknatısı.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ أن هذا المكانِ مغناطيس حقيقيِ للفتايات الجميلاتِ

Sadece bundan ne kadar rahatsız olduğumu bilmeni isterim.
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ كَمْ مُزعج أَنا بهذا.

bilmeni isterim ki asla seninle yatmayı planlamadım.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ أنا مَا خطّطتُ للنوم مَعك.

Şunu bil ki bana ait her şey senindir.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ... ... كُلّشيءبِأَنِّي... ... لك.

Bir daha asla olmayacak dediğinde bil ki yalan söylüyor.
lt لَنْ يَتوقّفَ مالم تُريدُه أَنْ يَتوقّفَ، إلي. أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بأنّه يَكْذبُ عندما يَعِدُ بأنّه لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

Bu adam da itiraf etmeden önce bilmelisin.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ هذا قبل كَ آخر قضيّة خاسرةِ تَعترفُ.

Başka biriyle görüştüğümü bilmelisin.
إعتقدتُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بأنّني أَرى شخص آخر.

Seni incitecek hiçbir şey yapmayacağımı bilmelisin.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بأنَّ أنا مَا أعْمَلُ أيّ شئ لإيذائك.

Danny'yi değerli bir rehine olarak gördüklerini ve onu hayatta tutacaklarını bilmelisin.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأنّهم يَعتبرونَ داني رهينة قيمةِ عاليةِ وهم سَيُريدونَ إبْقائه على قيد الحياة.

...ama bilmeni isterim ki ne söylenirse söylensin sen benim oğlumsun ve öyle kalacaksın.
لَكنِّي أُريدُك أَنْ تَعْرفَ مهما قِيلَ، أنت ولدَي، وأنت سَدائماً يَكُونُ ولدُي

Ursula ile ayrıldığımızı bilmeni isterim.
إستمعْ، أنا فقط. . إعتقدتُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ تَحطّمتُ مَع أورسولا.

Ama bilmeni isterim, sorun sende değil, bende.
لَكنِّي أُريدُك أَنْ تَعْرفَ هو لَيسَ أنت، أنا.

Öyle birşey demedim, ama yardımını kabul etmeden önce, kendini nereye soktuğunu bilmeni isterim.
أنا لَمْ أَقُلْ بأنّ، لَكنِّي أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأَنْك سَتَحْصلُ على نفسك إلى كُنْتَ أنا لقُبُول خدماتِكَ.