"أَنْ يكونَ" - Traduction Arabe en Turc

    • olmalı
        
    Bir sürü çocuğunuz olmalı. Open Subtitles يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ الكثير من الاطفال
    Zavallı Plenty seni ararken ayağı takılmış olmalı. Open Subtitles بلانتي المسكين يَجِبُ أَنْ يكونَ قد تَعثّرَ هنا و هو يَبْحثُ عنك.
    Aylık masrafın çok fazla olmalı. Open Subtitles أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ قائمةُ رواتب كبيرةُ جداً.
    Asfaltta sorun yaşamış olmalı. Open Subtitles هي يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَها مشاكلُ على القيرِ.
    Geri dönmek için gücün olmalı, olmak zorunda! Yeterli değil! Open Subtitles يَجِبُ أَنْ يكونَ لديك طاقه لَيسَت كافيَه
    Kendilerine güvenleri az olmalı. Open Subtitles هم يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُمْ إحترامُ ذات منخفضُ. هم ذاهِبونَ إلى جحيمِ.
    Fakat yine de bir isimleri olmalı. Open Subtitles لَكنَّهم يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُمْ اسم.
    Biri cesedi götürmüş olmalı. Open Subtitles شخص ما يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ أزالَ الجسمُ.
    Herkesin bir köpeği olmalı. Open Subtitles كُلّ شخص يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ واحد.
    Tek bildiğim, diğer kadınların ikişer sevgilisi olmadan her kadının birer sevgilisi olmalı. Open Subtitles أَعْرفُ،.. أن كُلّ إمرأة يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُا متأنقُ واحد قَبْلَ أَنْ يكون عِنْدَها متأنقان.
    Bıçağı, Adam almış olmalı. Open Subtitles آدم يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ المستعار ذلك السكينِ.
    Kapılarınız varsa, giriş çıkış kurallarınız da olmalı. Open Subtitles عِنْدَكَ البابُ، لذا أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ نظامُ.
    Aklında başka bir şey olmalı. Open Subtitles أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ شيء آخر على بالكَ.
    Bence ameliyat olmalı. Open Subtitles أعتقد هو يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ جراحةُ.
    Bence, Pinocchio'yu parçalama onuru birbaşkasına ait olmalı. Open Subtitles أعتقد ان شخص آخر يَجِبُ أَنْ يكونَ له شرف تقطيع بينوكيو
    Bir şekilde o sandalyeden haberleri olmuş olmalı. Open Subtitles هم يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُمْ معروفونُ حول الكرسي بطريقةٍ ما.
    Senin ufaklıklar bu kadar savaştan sonra yorulmuş olmalı. Open Subtitles قوَّاتكَ يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَها إعياء المعركةِ المدهشِ.
    Eğer insanların hakları varsa hayaletlerin de olmalı. Open Subtitles إذا نحن بشرَ عِنْدَهُ الحقوقُ الأشباح يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَها حقوقُ أيضاً
    Aşağıdaki sularda, yüzeyin altında bir yerde mutlaka yiyecek olmalı. Open Subtitles في مكان ما، تحت السطح تحت، هناك الغذاء هو يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ.
    Her İngiliz vatandaşının sağlık hizmetine hakkı olmalı fikri ne zaman ortaya çıktı? Open Subtitles عندما عَمِلتْ هذه الفكرةِ الكاملةِ التي كُلّ بريطانية المواطن يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ حقّ إلى الرعاية الصحيةِ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus