"أَو هَلْ" - Traduction Arabe en Turc

• Yoksa
• mi

Maçın durumu mu değişti Yoksa ben mi yanlış görüyorum?
. . هذه ليّة في المباراةِ أَو هَلْ يُصبحُ مريضَ؟

Boşanacak mısınız, Yoksa bu da başka bir ayrılık mı?
أنت سَتَحْصلُ على طلاق، أَو هَلْ هذا فقط إفتراق آخر؟

O adamın göğüsleri mi vardı, Yoksa doğuştan özürlü mü?
هَلْ ذلك اليارجل كَانَ عِنْدَهُ صدورُ؟ أَو هَلْ يَتحدّى جسدياً؟

Lansing'li bassavc yardmcs kur mu yapyor... Yoksa tang sorgulayacak m?
هل مساعد، المُدعي العامُ مِنْ لانسنج ييغازلها... أَو هَلْ هو استجوابُ؟

Yoksa iki ismi bir arada hatırlamak zor mu geliyor?
أَو هَلْ تَجِدُ من الصعوبة يَتذكّرُ إثنان منهم؟

Giyineyim mi Yoksa yabancı sinema zamanı mı?
هَلْ أَلْبسُ الملابسَ؟ أَو هَلْ هو وقت أجنبي سينمائي؟

Dinleyecek misin Yoksa konuşup duracak mısın be?
تُريدُ الإستِماع أَو هَلْ تُريدُ الكَلام؟

Birliktemisziniz, Yoksa ayrı hesaplar mı?
أنتم جميعاً سوية، أَو هَلْ هي عمليات مراقبة منفصلة؟

Yoksa diğer bayan mı demeliydim?
أَو هَلْ يَجِبُ أَنْ أَقُولَ السيدةَ الأخرى؟

Sakladığın büyük sırrın denizkızı olduğun muydu, Yoksa başka bir şey var mı?
اهذا هو السِرِّ الكبيرِ الذي كنتي تَبقية، بأنّك حورية بحر، أَو هَلْ هناك شيء آخر؟

Bizi ziyarete gelecek misin Yoksa artık burnu büyük önemli biri mi oldun?
وكذلك تَزُورُنا قريباً، أَو هَلْ أنت عالي جداً وهائل الآن؟

Yoksa yüzünde mi?
في أو إن دي أي يَغنّي: أَو هَلْ هو في وجهِه؟

Zehirli bir madde mi yuttu?
هل إبتلعَ الطفلُ أيّ سمّ أَو هَلْ هناك أي جسم في حنجرتِه؟

Acaba bu tek gecemiz mi olacak, Yoksa yine görüşecek miyiz?
سَيَكُونُ هذا ليلِنا الوحيدِ سوية أَو هَلْ أَراك ثانيةً؟

Eve geç geldin... veya erken mi demeliydim?
..أنتي في البيتَمتأخراً. أَو هَلْ يَجِبُ أَنْ أَقُولَ مبكراً؟