"أُخبرَك" - Traduction Arabe en Turc

• söyleyebilirim
• söylemem
• söylemeliyim
• söylemeliydim
• söyleyebileceğim
• söylememi
• anlatabilirim

Fakat sana söyleyebilirim, bu görev, oh bu görev bir medcezire dönüşecek.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك هذا، هذه المهمّةِ، أوه هذه المهمّةِ سَيَدُورُ المَدَّ.

Bununla birlikte, sadece bir ulusal güvenlik meselesi olduğunu söyleyebilirim.
على أية حال، من المُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك أنها مسألة أمن قومي.

- Bayan Rosales, size başka ne söyleyebilirim bilmiyorum ama onun ölümü buradaki herkesi şok etti.
شكراً الآنسة روزليس،أنا حقاً لا أَعْرفُ ما عدا ذلك يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك. صَدمَ موتُه كُلّ الناس.

Oraya girmeden size bir şey söylemem gerek. - Eddie?
يَجِبُ أَنْ أُخبرَك شيءَ يا رجالِ قَبْلَ أَنْ نَدْخلُ هناك.

Sana söylemem gereken bir şey var.
أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ. هناك شيء الذي أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك.

Sana şunu söylemeliyim ki; sakinliği seven bir insanım.
يَجِبُ أَنْ أُخبرَك ذلك أيضاً أَنا شخص خاصّ جداً.

Belki de sana söylemeliydim.
لَرُبَّمَا أنا كان يَجِبُ أنْ أُخبرَك.

Şimdilik size söyleyebileceğim yeni bir takım araçların olaya müdahale etmesi ile sosyal yapının çalışma prensiplerinin kurallarını anlamak bir çok sıkıntı meydana getiriyor.
ما استطيع أَنْ أُخبرَك ان بناء الشبكةِ امر مهم إلى الكثير من المشاكلِ، وفهم قواعد بنية الشبكة الاجتماعية وعملها تمنحنا

Sana nereden başlayacağını söyleyebilirim.
يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك من أين يمكنك البَدْء.

O oyunu iyi bilmiyorum ama o kadar kibar olmadığımı söyleyebilirim.
أنا لا أَعْرفُ المسرحيّةَ جيداً، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك الآن، لَستُ ذلك المصفّى.

İlk yapılması gerekenlerden yanlış yaptığı on şeyi sana söyleyebilirim.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك عشَر أشياءِ هو عَمِلَ خاطئَ فوراً المضرب.

Ayrıca söyleyebilirim ki, orada öylece dikiliyor olman inceleme sonunda saçı uzatmaz.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك أيضاً بأنّ كَ المقام ليس هناك ذاهِب إلى إنمُ شعرةَ بطاقةِ في نهاية العيّنةِ

Ama sperm sayısının çok düşük olduğunu söyleyebilirim.
حَسناً، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك هذا عنه: إحصاء حيمنِ منخفضِ جداً. العيّنة كَانَ عِنْدَها من غير المحتمل أيّ سبّاحون.

Ve sana değiştiğimi söyleyebilirim ama,
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك بأنّني تَغيّرتُ، لكن

Tekrar birlikte olduğumu sana söylemem gerekirdi.
أَحْزرُ بأنّني كان يَجِبُ أنْ أُخبرَك عُدنَا سوية. لا، أنا يَجِبُ أَنْ أَعتذرَ، في الحقيقة.

- Bana iyi davran yoksa hangi gözünün daha büyük göründüğünü söylemem.
كُونُى لطيفهً وألا لَنْ أُخبرَك أى عينين يبدوان أكبرَ

Ama kanıtların inatçı okluğunu söylemem gerekir.
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُخبرَك ذلك الدليلِ يَستمرُّ.

Evet, pek hoş olmadığını söylemeliyim.
نعم، هو ما كَانَ لطيفَ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك ذلك.

-Sana pek çok şey söylemeliydim.
- كان يَجِبُ أنْ أُخبرَك أشياءِ كثيرة .

Bakın, kötü göründüğünü biliyorum, ama size söyleyebileceğim tek şey o arabayı iyi gerekçelerle harap ettim.
إستمعِْ، أَعْرفُ بأنّ ذلك يَبْدو سيّئ، لكن كُلّ ما يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك به... أنا حطّمُت تلك السيارةِ لأسباب مناسبة.

Sana karın hakkında sevdiğin şeyleri mi söylememi istiyorsun?
تُريدُني أَنْ أُخبرَك أَيّ أنت مثل حول زوجتِكَ؟

Ama burada neler olduğunu anlatabilirim, öyle değil mi?
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك الذي حدث حول هنا، نعم؟ جيد.