"أُرسلت" - Traduction Arabe en Turc

• gönderildim
• gönderilmiş
• gönderildi
• gönderilen
• gönderdi
• yollanmış
• yollandı
• gönderdiği
• gönderilmiştim
• postalandı
• gönderildin
• gönderildiğimi
• gönderildiğini
• gönderildiğimde

Ben, cinsel ve cinsiyete dayalı suçlara odaklı olarak Yezidilere yapılan zulmü araştırmak için gönderildim.
أُرسلت للتحقيق في الفظائع المرتكبة في حق اليزيديين، مع التركيز على الجنس والجرائم القائمة على نوع الجنس.

Bir kız yüzünden oradan gönderildim.
لماذا كنت هناك؟ أُرسلت إلى هناك بسبب فتاة

Bana gelince, kendimi hep sağlam olarak gördüm, hayatta kalabilecek insanlardan biri olarak eğer toplama kampına gönderilmiş olsaydım.
بالنسبة لي، كنت دائماً أعتقد أنني قوي، أنني أحد هؤلاء الذين يستطيعون البقاء إن أُرسلت إلى معسكر اعتقال.

Oxford'dan kuzey İngiltere'ye gönderildi, anne ve çocuk yuvasına ve bir sosyal hizmet görevlisi atandı.
ذهبت من اوكسفورد و أُرسلت إلى شمال بريطانيا إلى بيت الأمهات والأطفال وعين لها عاملة اجتماعية

Onları ölü veya diri yakalamak için gönderilen yasal bir müfreze elemanıydın.
أنت كنت واحدآ من ضمن المجموعه المسلحه التى أُرسلت قانونآ للقبض عليهم، امواتآ أو احياءآ.

Bu arabayı ben çekmek zorundayım. Beni buraya hareket memurum gönderdi.
عليّ أن أقوم بقطر هذه السيارة، أُرسلت إلى هنا من طرف مُوزّع مهامي.

Yoksa beni hayata geri getirmek için yollanmış deli bir ruh eşi mi?
أو رفيقة منحرفة أُرسلت لترجعني إلى الحياة؟

Bütün bu eğitimden sonra, oraya gönderildim, ...ülkenin bir gurup kötü adamının arasında buluverdim.
لقد حَصلتُ على كُلّ التدريب، أُرسلت هناك، وبقيت مَع مجموعة من الرجالِ مِنْ الجانبِ السيء من البلادِ.

Kimi veya neyi temsil ettiğini ve niyetinin ne olduğunu anlamak üzere gönderildim.
لقد أُرسلت هنا لأحدّد من أو ما الذي تمثّله، و ما هي طبيعة نواياكم؟

Kendinizi elinizle çökertmemeniz için gönderildim.
لقد أُرسلت للتأكد من أنكم لم تدمروا أنفسكم

Bu gece Tanrı'nın oğluna hamile kalacağın haberini iletmek için gönderildim.
انا أُرسلت لأقول لكِ بأن الليلة ستصبحين حاملة بإبن الآله

Onu öldürmek için gönderilmiş kadını çektiği için öldürüldü.
بل انه قُتل لانه صور المرأة التي أُرسلت لقتله

- Koordinatlar. Oynanmış GPS koordinatları. Yaklaşık 24 saat önce gönderilmiş.
إحداثيات، إحداثيات تموضع زائفة، أُرسلت قبل حوالي 24 ساعة.

Burda Noel Baba'ya ve Tanrı'ya gönderilmiş bir sürü mektup var.
يا صاح، هنالك الكثير من الرسائل هنا أُرسلت لـ(سانتا كلاز) والرب.

Ama Nisan 1916'ta, zeplin akınları gerçekleşti Batı kıyılarına bir denizaltı gönderildi...
ولكن ، وفي ابريل عام 1916 تم تطبيق بعض غارات المناطيد أُرسلت غواصة للشواطئ الغربية..

İlk hadiseden sonra testler ve gözetim için üniversite hastanesine gönderildi.
حسناً، بعد الحادثة الأولى أُرسلت إيميلي إلى المسستشفى لإجراء الفحوصات وإبقائها تحت الملاحظة

Geçen ay, Sudan'daki aynı adrese gönderilen altı mail silinmiş.
حسناً، في الشهر الماضي، يوجد ست رسائل إلكترونية حُذفت بعدما أُرسلت لنفس العنوان في السودان.

Beni en büyük yatılı okula gönderdi ama ben yaramaz bir çocuktum ve sanat için kaçtım.
أُرسلت إلى أعظم المدارس الداخلية، لكني كنت مشاغبة وهربت لأعيش .حياة منغمسة بالفنون

Venice'deki bir kafeden yollanmış ve yollayan şu anda online.
أُرسلت من كافيه في فينس والمُرسل متصل حالياً

Tahmin et ne oldu? Hepsi el yapımıydı, Bölüm'de yapıldı ve doğruca ona yollandı.
لقد تم إنشاء كُل ذلك هنا في "الشعبة"، أُرسلت مباشرةً إلى مكتبه

Annen seni daha iyi olman için tedaviye gönderdiği için şanslısın.
عندما أُرسلت والدتك للعِلاج ، كُنتَ محظوظاً. لقد حَصَلتَ على مَكانٍ جيّد. هل تفهم؟

Geze Gezginleri hakkındaki söylentileri araştırmak için gönderilmiştim.
كنت قد أُرسلت لأحقق في شائعات رحالة الليل

Otomatik olarak size postalandı hatta kargo ve masraflar dahil.
لقد أُرسلت إليك آلياً، بالإضافة للشحن والتعبئة.

Gelecekten, beni yok etmek için gönderildin.
لقد أُرسلت من المستقبل لتدميري .

Gelecekten gönderildiğimi söylesem inanır mısın?
هل تصدقني إن أخبرتك أنني قد أُرسلت إلى هنا من المستقبل ؟

Tanrı'nın eserini gerçekleştirmek için gönderildiğini anladık.
كان واضحاً لنا جميعاً أنك قد أُرسلت لتقوم بعمل الرب

Ben yatılı okula gönderildiğimde o birinci sınıftaydı.
لقد كان بالصف الاول عندما أُرسلت للمدرسة الداخلية