"أُلغيت" - Traduction Arabe en Turc

• iptal edildi
• iptal oldu
• iptal edilmiş
• iptal olmuş
• iptal edilmişti
• edildiğini

Hiç kimse. Teslimat iptal edildi. Biri aradı ve gelip alacağını söyledi.
لا أحد، كلا، أُلغيت عملية التوصيل، إتصل أحد وقال أنّه سيأتي لأخذها.

Uçuşun iptal edildi fakat kuaför randevun 20 dakika sonra.
رحلتك قد أُلغيت لكن موعد شعرك بعد 20 دقيقه

-Ben de seni yarı yolda bırakmak istemedim, benim de planlarım iptal oldu.
-لم أرِد التخلي عنك فحسب -وأنا كذلك أُلغيت خططي كذلك

Uçağı iptal edilmiş ve yarından önce gelemeyecek.
رحلتها أُلغيت. ولن تتمكن من الحضور إلى هنا حتى الغد.

Flag Futbol grubu iptal olmuş diye duydum.
تلقيت إشعاراً أن مباراة راية كرة القدم" أُلغيت"

Yapmam gereken önemli işler iptal edilmişti.
الإرتباطات الهامة أُلغيت.

Yvonne, Hayalet Vardiyası'nın iptal edildiğini söyledin sanmıştım.
إيفون، ظننتكِ قلتِ أن نوبة الأشباح التالية قد أُلغيت ؟

Uçuşum kar fırtınası yüzünden iptal edildi ve perşembeye kadar bilet ayarlayamadılar.
طائرتي أُلغيت بسبب العاصفه ولا يستطيعون اعادتها حتى الخميس

1970'de Apollo görevleri 18, 19, 20 bütçe nedeniyle iptal edildi.
عام 1970 أُلغيت الرحلات أبوللو 18 , 19 , 20 لأسباب تتعلق بالميزانيه

1971, Visa kartı iptal edildi.
سنة 1971 أُلغيت بطاقة الفيزا الخاصة به

- İptal edildi sanıyordum.
ظننت أنّها أُلغيت من أخبرك بهذا؟

Uçuşun iptal edildi.
لقد أُلغيت رحلتك

Aslında benim planım biraz iptal oldu.
في الواقع أُلغيت خططي تقريباً

Hayır, hayır, hayır. Konser iptal oldu.
كلا،كلا،كلا الحفلةُ قد أُلغيت

Gerdek gecesi iptal oldu.
ليلة الزفاف قد أُلغيت

Avery ve Tyler mesaj atmış. Uçuşları iptal edilmiş.
هذهرسالةمن (أفيري)و(تايلر ) لقد أُلغيت رحلتهما

Ruby'nin Idaho Falls'tan uçakla dönmesi lazımdı ama uçuşu iptal edilmiş.
كان من المفترض أن تطير . "روبي) من شلاّلات "أيداهو) . لكنّ رحلتها أُلغيت

Önümdeki ekrana göre, uçuşunuz iptal edilmiş.
الرحلة أُلغيت.

Görevi iptal edilmişti.
حسناً ، لقد أُلغيت مهمته

Muhasebecimle konuştum demin. Tüm hesaplarım durdurulmuş. Tüm kredi kartlarım iptal edildiğini söyledi.
حادثت المحاسب للتوّ، أخبرني بأنّ حساباتي جُمّدت، وأنّ كل بطاقاتي الائتمانيّة أُلغيت.