"إبتدأ" - Traduction Arabe en Turc

• başladı

Şu şekilde başladı: Oyun bir buçuk- iki metrelik bir kontrplak tahtanın üzerindeydi 1978 yılında, şehir içinde bir devlet okulundaydım.
و لقد إبتدأ الأمر هكذا: إنها فقط طاولة خشبية بحجم أربعة أقدام على خمسة أقدام. داخل مدرسة مدنية، سنة ١٩٧٨.

Savaşa Amerikan müdahalesi için kampanyaya başladı.
كما إبتدأ في شنّ حملة لحثّ أمريكا على الدّخول في الحرب.

Kan alma antik Mısır'da başladı.
كل ذلك إبتدأ بالطبع مع المصريين القدامى.

başladı hepsi Büyük Patlama ile The Big Bang Theory, 9. Sezon, 2.
″ و كلّ هذا إبتدأ بنظريّة الإنفجار العظيم ″

başladı hepsi Büyük Patlama ile The Big Bang Theory, 9.
″ و كلّ هذا إبتدأ بنظريّة الإنفجار العظيم ″

Hikaye şöyle: biliyoruz ki evren 13.7 milyar sene önce son derece sıcak ve yoğun bir halde, bir atomdan çok daha küçük olarak başladı.
القصة هى كالتالى: نحن نعلم ان الكون إبتدأ منذ 13.7 مليار سنة مضت، فى حالة شديدة الحرارة و الكثافة، اصغر بكثير من ذرة واحدة.

Yangın buradan başladı, değil mi?
إذن الحريق قد إبتدأ من هنا , صحيح

Herşey 1977 yılında başladı
إبتدأ كل ذالك سنة ١٩٧٧.

Her yerde insanlar ona kulak vermeye başladı.
الجميع إبتدأ فى السماع إليه

Tüm bunlar onunla birlikte başladı.
كل شيء إبتدأ معه

Charles Darwin'in "tehlikeli fikri" 1831 yılında, 22 yaşındayken, Beagle isimli gemiyle, Dünya çevresinde bir maceraya katıldığında, zihninde yer açmaya başladı.
إبتدأت جذور نظريّة التطوّر الخطرة لـ(داروين) سنة 1831, حين إبتدأ رحلته حول العالم على متن (بعمر لا يتجاوز الـ 22 ,(HMS Beagle.

Henüz başladı
الحفل إبتدأ منذ حين

Sonra da, memelerimi ovuşturmaya başladı.
و بعدها... إبتدأ... بعصر تثدياي.

Ve sonra anlatmaya başladı...
- وبعدها إبتدأ بإطلاعي ..