"إبنَكَ" - Traduction Arabe en Turc

• oğlun
• oğlunuzu
• oğlunuz
• oğlunu

Biliyor musun, çocuk evlatlık olmasa öz oğlun olduğuna yemin edebilirdim.
إذا ذلك الطفلِ لَمْ يُتبنّى ، أُقسمُ بأنّه إبنَكَ الحقيقيَ

Ya dağlardaki senin oğlun olsaydı?
ماذا لو أنه كَانَ إبنَكَ فوق هناك في الجبالِ؟

Bu sabah mahkemede oğlunuzu gördüm..
اتَرى، لقد رَأيتُ إبنَكَ هذا الصباحِ في المحكمةِ،

Bir dakika önce, oğlunuzu oğlum Giacomo'nun yatağında buldum.
قَبْلَ دقيقة وَجدتُ إبنَكَ في سرير إبنِي جياكومو المزدوجِ.

oğlunuz şikâyet etmiyor, değil mi Doktor Crane?
أنت لا تَسْمعُ إبنَكَ يَشتكي، يَعمَلُ نحن، الدّكتور Crane؟

Belki de sensin ağabey en başından beri oğlunu koruyan kanımı döksün ve senin onurunu geri versin diye?
أو ربما أنه أنت أخي الذي يَحْمي إبنَكَ على طول

Yapma, onun, senin oğlun olabilmesinin tek yolu, 15 yaşında doğurmuş olman.
الطريق الوحيد هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ إبنَكَ إذا كَانَ عِنْدَكَ ه متى أنت كُنْتَ 15.

Bunlardan biri benim kızım, bir başkası da senin oğlun olabilir.
أحدهم يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أبنتَي. آخر يُمكنُ أَنْ يَكُونَ إبنَكَ.

Bu doğruysa, o zaman buraya bağlamamız gereken sensin, oğlun değil.
إذا ذلك حقيقيُ، ثمّ أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أَخْذ الضربةِ هنا، لَيسَ إبنَكَ.

Senin saygılı oğlun, Octavian."
أَبْقى إبنَكَ المُحترمَ، أوكفيان

O senin oğlun değil. Yıkıl karşımdan, yaşlı çoban.
هو لَيسَ إبنَكَ.

O senin oğlun değil.
هو لَيسَ إبنَكَ.

Tabii, ama eminim oğlunuzu daha çok seviyorsunuzdur.
مَنْ؟ لكن بالتأكيد تَحبُّ إبنَكَ أكثرَ. نعم.

oğlunuzu karakola götürüp neler gördüğünü soracağız.
ذلك يَعْني بأنّنا سنأخذ إبنَكَ إلى المحطة، ونَسْألُه عما رآه

Asla oğlunuzu öldürüp, sonra da onu, sizin verdiğiniz bir kamyona tıkmazlar mı?
أبداً لا يَقْتلُ إبنَكَ ويَتخلّصُ مِنْه في واحد الشاحناتِ أعطيتَه؟

Bu adamın oğlunuzu öldüren adam olduğunu düşünüyoruz.
نَعتقدُ هذا الرجل الذي قَتلَ إبنَكَ.

Bay Kruger, oğlunuz olduğunu iddia eden bir suçluya sessiz kalması için para ödediğiniz doğru mu?
السّيد كروغار , slr, أنت ما زِلتَ تَتّهمُ دَفْع رشوةِ إلى سابقِ يَخْدعُ الذي يَدّعي لِكي يَكُونَ إبنَكَ.

Ama oğlunuz bir şey gördü.
لكن إبنَكَ رَأى شيءاً.

- Bazen oğlunuz...
- حَسناً، يَحْبُّ إبنَكَ من حينٍ لآخر -

Priam,gelip oğlunu gör.
بريام , تعالى لتَرى إبنَكَ.

Evet, oğlunu tanıyorum.
نعم، أَعْرفُ إبنَكَ.