"إتفقنا" - Traduction Arabe en Turc

• tamam mı
• olur mu
• Anlaştık mı
• anladın mı
• anlaşmıştık
• karar
• Tamamdır

Benim kişisel alışkanlıklarım hakkında konuşmak- bu iyi değil, tamam mı?
تخبرك عن عاداتي الخاصة بالخلاء هذا ليس جيداً ، إتفقنا ؟

Adama yaklaşırsan bana bildirip destek isteyeceksin. tamam mı? Elbette.
إن وجدت شيء ما قم بالإتصال وإنتظر الدعم, إتفقنا ؟

O minnoş yüzünü görseydin keşke. Gelmeye çalış tamam mı?
توجب عليك رؤية وجهه الصغير حاول فقط , إتفقنا ؟

Bir şeyler saklayarak beni korumana gerek yok, tamam mı?
لا أريدك أن تحميني بإخفائك أموراً علي ، إتفقنا ؟

Biliyorum, fakat bunu burada konuşamayız. Akşam restoranda konuşalım olur mu?
أعلم ، لكننا لا يمكن أن نتحدث هنا سنتحدث مساء بالمطعم ، إتفقنا ؟

Adil olmak gerekirse, tüm o şeyleri ona siz attınız, tamam mı?
حسناً , لأكون مٌنصفاً لقد ألقيت كل تلك الأشياء عليه, إتفقنا ؟

Eğer aleyhine sonuçlanırsa onunla o zaman ilgilenirim tamam mı?
إذا تفجر الوضع سأتعامل مع الوضع حينها , إتفقنا ؟

Bir daha böyle şeyler düşünürsen sadece bana sor, tamam mı?
المرة القادمة عندما تفكر في شىء إسأل وحسب , إتفقنا ؟

Sen sadece kamyondaki düğmeye bas, gerisini biz hallederiz tamam mı?
فقط أضغط الزر في الشاحنة واترك الباقي لنا , إتفقنا ؟

Doğru, o zaman onun böyle hissettiğini bilmesini sağla, tamam mı dostum?
صحيح، لذلك تأكّد من معرفتها أنّك تشعر بتلك الطريقة، إتفقنا يا صاحبي؟

Hepiniz de başınızın çaresine bakmaya çalışmalısınız, tamam mı?
وأنتم حاولوا الإعتناء بأنفسكم أيضا ، إتفقنا ؟

tamam mı?
سوف نلتقي فيي المكان الذي إتفقنا عليه حسنا؟

Kuyruklarınızı salladığınızı görmek istiyorum, tamam mı?
أريد أن أرى تلك الذيول تهتز هناك ، إتفقنا ؟

Benim yöntemimle yapmalıyız, tamam mı?
يَجِبُ أَنْ نَفعَلُ هذا بطريقتي، إتفقنا ؟

Hayır, bu çok güzel. Burada biraz daha takılabiliriz, tamam mı?
لا ، لا بأس يمكننـا أن نجلس هنـا معـا لمــدة ، إتفقنا ؟

Hey, G Gordon, bana seni vurmak için başka nedenler verme, tamam mı?
لا تعطينى سببا آخر لاطلاق النار عليك ، هل إتفقنا ؟

Baba gitmek zorunda. Seninle sonra görüşürüz, tamam mı?
على أبيك أن يذهب لكن سأراك فيما بعد إتفقنا

Bu saçmalık yeter bu kadar, tamam mı?
أنصت ، لا مـزيد من هذا الهراء ، إتفقنا ؟

- Belgeleri sun ve olayı bitir, olur mu?
قدم الأوراق وغادر المكان . إتفقنا ؟ حسناً

Sen kendi üzerine düşeni yap, ben de benimkini yapacağım. Anlaştık mı?
إذن ، إذا قُمت بتأدية جزئك سأقوم بفعل جزئى من الإتفاق إتفقنا

- Bu pislik. Amirim. Bu benim sorunum değil, anladın mı?
ـ أيها القائد ـ إنها ليست مشكلتي، إتفقنا

- Hayır! Gelecekten haber almanın çok tehlikeli olabileceği konusunda anlaşmıştık.
لقد إتفقنا أن المعلومة عن المستقبل يمكن أن تكون خطيرة.

Aynı kafada olamayacağımıza karar verdik. Kararımız değişmesin diye ayrılalım dedik.
إتفقنا على أن لا نتفق، هذا هو الشيء الذي إتفقنا عليه

Direk olarak merceğe bak. Tamamdır.
أنظر مباشرةً إلى العدسة، إتفقنا.