"إتهام" - Traduction Arabe en Turc

• suçlama
• itham
• suçluyor
• suçlamak
• suçlaması
• suçlayamazsın
• iftira
• ithamdır
• suçlamada
• suçlamaktan
• dava
• ihbar
• komplo
• ithamda
• suçlamanın

Çalıntı bir kum-yelkenlisi kullanıyor ve halkımı hırsızlıkla suçlama cüretini mi gösteriyorsunuz?
أتجرءون على إتهام شعبنا بالسرقة و قد سرقتم قاربنا؟

Kostümüme verilen tepkilere bakarak bu partinin Amerikan eğitim sistemine karşı büyük bir suçlama olduğunu söyleyebiliriz.
نسبة إلى صدى التفاعل مع بدلتي هذه الحفلة إتهام صارخ لنظام التعليم الأمريكي

Şu anda, anneni kanıtlarla oynamaktan dolayı suçlamalarına şu kadar kaldı ve o suçlama birden cinayete dönebilir, tabi biz...
, حتى الآن الشرطة على وشك إتهام والدتك بالعبث بالدلائل

Adayımı buraya sürüklemek ve bu şirketi de itham altında bırakmak istemem.
أنظر ، أنا لا أُريدُ لسَحْب مرشّحي هنا وهذه الشركة موضع إتهام

Bu çok ciddi bir suçlama kaptan. Hırsızlığın cezası ölümdür.
هذا إتهام خطير أيها القبطان السرقة عقابها الإعدام

Büyük jüri toplandı ve görünüşe göre bir suçlama olacak.
عُقدت هيئة المحلفين الكبرى و يبدو أنه ستكون هناك لائحة إتهام

Dert etmeyin, burada işimiz bitince bize yardımcı bir kaç suçlama evrakı temin edeceğiz.
لا تقلق سوف نقدم وثيقة إتهام مفيدة عندما ننتهي

Babana büyük bir suçlama.
إتهام قاسي والد من الطراز القديم

Burda suçlama yapmıyorum..onun bağlantısı var diyorum
،هذا ليس إتهام .هذا ببساطه ربط النقاط

Gecenin bir yarısı beni kaçırmanız suçlama anlamına geliyorsa...
لذا إن كان إختطافي بمنتصف الليل بمثابة إتهام...

Ve sen şu anda cezası idam olan bir suça karışmakla itham ediliyorsun.
والآن أنتِ مُدرجة بلائحة إتهام التي تحمل معها عقوبة الإعدام

- Silah zoruyla. - Bu çok ciddi bir itham.
باستخدام فوهة السلاح - هذا إتهام خطير الذي توجهه -

Elijah Muhammed'i Yahudi karşıtı olmakla suçluyor.
يحاولون إخفاء جرمهم ... "بواسطة إتهام الموقر "إليجا محمد . بأنه معادي للسامية

İçimizden birini suçlamak, hepimizi suçlamaktır, bende dahil..
إتهام أحدنا هو إتهام لنا جميعاً، و هذا يشملنى أنا أيضاً.

Adaletin engellenmesi suçlaması duruşmasından önce, ...polis çevirmesinin yasal olup olmadığı hakkında bir duruşma istiyorum.
وقبل أن أسمع إتهام إعاقة العدالة سوف أسمع عن مشروعية إيقاف المرور

Oğlumu suçlayamazsın! Temiz bir sicili var!
أنت لا تستطيع إتهام إبني لديه سجلا نظيفا

Psikopatın birinden hatalı bir iftira ve sen gerçek bir aylağa dönüşürsün.
إتهام واحد كاذب من مضطربة عقليّاً، واتضح أنّكِ ساذجة فعلاً

Bu ciddi bir ithamdır, Avukat bey.
هذا إتهام جدى للغاية , سيد بروكتور

Fazla olmak istemem ama umarım suçlamada bulunmazsınız?
أناأعرفبأنذلك كثيراً... ولن أتمني أنك لا تريد توجيه إتهام لها

Bu maskaralığın içinde gerçek rolünü saklamanın en iyi yolu başka bir adayı suçlamaktan başka ne olabilir ki?
ما الطريقة الأفضل لإخفاء دورك الحقيقي في هذه المهزلة سوى إتهام مرشح أنه يلعب دورك؟

Bir Eyalet Yöneticisi cinayeti için, ona karşı dava açtık.
لدينا لائحة إتهام ضده عن قتل مشرف الإقليم

Ve bazen kızını ihbar etmek gerçekten ona ulaşmanın en iyi yoludur.
و إتهام إبنتك بجريمة قد يكون بالطبع أفضل طريقة لإيجادها

Bir komplo olması onun masum olduğu anlamına gelmez. Çocuklar suçlu bir adama komplo kurmuş olabilirler.
.الأتهام الباطل لا يعني إنه برئياً .الأولاد بإمكانهم إتهام شخص مذنب

Beni tutuklayıp ithamda bulunmayacaksanız yolcu yolunda gerek.
إلا إذا كنتم ستعتقلونني مع توجيه إتهام سأمضي في طريقي

Mac, böyle bir suçlamanın, kariyerimi ne hale getirebileceğinin farkında mısın?
هل تعلم ماذا يفعل إتهام كهذا بحياتي المهنية ؟