"إجتماعات" - Traduction Arabe en Turc

• toplantı
• toplantılarına
• toplantılar
• toplantıları
• toplantılara
• toplantılarında
• konferans
• toplantısı
• toplantılarım
• toplantılarını
• buluşma
• toplantısına
• toplantılarının
• toplantılarımız
• buluşmalar

Evet, çalışma gruplarının acil toplantı düzenledikleri kimin aklına gelirdi ki?
أوه نعم، من كان يعلم أن المجموعات الدراسية لديها إجتماعات طارئة

İçki içmeyeceğine, haftada üç kez AA toplantılarına katılacağına, ve farklı günlerde alkol testlerine gireceğine dair söz vermiş bulunuyorsun.
انكِ توافقين عن الإمتناع عن الشرب ان تحضري إجتماعات المدمنين 3 مرات بالإسبوع وتوافقي على خوض اختبار للكحول بشكل عشوائي

Federaller onu yakalayana kadar şehrin her yerinde toplantılar düzenlemiş.
أقام إجتماعات حتى قبض عليه الفيدرالين -تم القبض عليه ؟

Burada olacağım. Bu sabahki toplantıları bilgisayara geçir. Teşekkürler.
سأكون هنا، سجلّي إجتماعات الصباح على الحاسوب، شكراً

Sert alarmlarımız, mutlu toplantılara, ve ölümcül yürüyüşlerimiz, neşe dolu ölçülere ve sınırlara döndü.
تَغيّرتْ أجراس إنذارنا الصارمة إلى إجتماعات مرحة مواكبنا المُخيفة إلى مسيرات مبهجة

Meclis toplantılarında bulunduğum sürece bu işten anladığım kadarıyla meclis üyesi olmak toplantılara katılmaktan daha fazlasını gerektirir.
و بِشأن حضوري إجتماعات المجلس أولئك الذين يعرفون الوظيفة سيتفهّمون لا يقتصر الأمر على حضور الإجتماعات

Sizin için toplantı odasını hazırladım.
تريدون الدخول جميعا فقد حضّرت غرفة إجتماعات من أجلكم

Kanka, harikasın. Yani bir dünya lanet olası toplantı yapıyorlar.
هذا مذهل أعني أنها إجتماعات كثيره للغايه

Basına bağışçılarla özel toplantı yapacağınızı söyledim.
أخبرت الصحافة أنك ستعقد إجتماعات خاصة مع بعض المتبرعين.

Onun ihtiyaçları daima Niles'ınkinden önce gelir. Aile toplantılarına da katılmaz.
دائماً تضع حاجاتها فوق حاجاته لا تحضر إجتماعات العائلة

Çünkü senin veli/danışman toplantılarına gitmekle meşgul.
لعبة واحدة، لأنه مشغول يذهب إلى إجتماعات

Büyükbabanın gizli tutmayı isteyeceği türden toplantılar?
إجتماعات أراد جدك أن يُبقيها طى الكتمان؟

Her yerde toplantılar var.
هناك إجتماعات تجري في جميع أنحاء المدينة

Simon'ınki kadar egzotik bir internet geçmişi olan biri için acil aile toplantıları asla iyi bir haber değildir.
بالنسبة لرجل بتاريخ إنترنتي بغرابة سايمون لم تكن إجتماعات العائلة الطارئة خبر جيد بالنسبة لسايمون

Hafta sonları, gece toplantıları, parkta uzun yürüyüşler.
العمل بوقت العطلات ,إجتماعات في وقت متأخر من الليل مشي فترة طويلة في الحديقة

Müdür hala bütçe tahsis toplantılarında mı?
أمازال المدير في إجتماعات توزيع الميزانية؟

Bu şehirde o kadar vergi toplanıyor. Buraya bir konferans salonu yaptıramıyoruz.
كل أموال الضرائب اللعينة في هذه المدينة ولا نستطيع الحصول على قاعة إجتماعات هنا؟

Arkasına 2 saatlik yönetim kurulu toplantısı var.
ويتبعها بساعتين إجتماعات إدارية

Evet, ama bu günlerde toplantılarım var.
نعم ، لكن لايُمكن هذا الإسبوع فهناك إجتماعات

Büyük para bağışçılarıyla tüm toplantılarını otelde yapacak.
كلها إجتماعات خاصة في الفندق مع مانحي الأموال الكبار.

"Tahminimce bu oda bi çeşit buluşma odası, ...sembollerle ve duvarlardaki farklı yazılarla gösterilen 4 farklı uzaylı türünün tahminen bilgi paylaşmak ya da olayları tartışmak için toplandıkları bir oda, ...sanki Yıldızlararası Birleşmiş Milletler gibi.
أعتقد أنها غرفة إجتماعات لأربعة أجناس غريبة بناء على الرموز و شكل الكتابات الموجودة على الحائط

Yani bir konsey toplantısına katılmak istesem El'in Kulesi'ne çıkan o merdivenleri tırmanmak zorunda mıyım?
لذا لو أردت أن أحضر إجتماعات المجلس فسوف يتحتم علي أن أرتقي سلالم برج اليد ؟

Veli toplantılarının çok sıkıcı olduklarını duydum.
سمعت أن إجتماعات الأباء و المعلمين مملّة جداً

toplantılarımız bir türlü bitip tükenmek bilmiyor.
في إجتماعات الموظّفين فقط تسترسل في الحديث.

2 haftadır senden haber alamıyorum ve şimdi de gizli buluşmalar mı?
أسبوعان لم أسمع فيها شيئاً منكِ، والآن إجتماعات سرية؟