"إجتماعيّة" - Traduction Arabe en Turc

• sosyal

Bu bir sosyal arama, daha fazlası değil. Biz gerçekten seni merak ediyoruz.
هذه مجرّد عيادة إجتماعيّة ، لا شيء أكثر لقد كنّا قلقين حقّاً بشأنك

Eğitim hayatın boyunca sosyal çalışmalar yerine pompa peşinde koştun.
إنّك أمضيت فترة تعليمك تعاشر الفتيات لا بإجراء دراسات إجتماعيّة.

Bir mali yönü bir de sosyal yönü var.
على الجانب الأوّل ربح ماليّ، وعلى الجانب الآخر قيمة إجتماعيّة.

Çok az bir sosyal hayatı vardı hatta çok az sosyal becerileri vardı.
كلا ، بالكاد لديه حياة إجتماعيّة أو مهارات إجتماعيّة

sosyal kargaşayı kışkırtma konusunda yetenekli bir hacker. Ama hırsızlık hiç bir zaman onun tarzı değildi.
مخترق مع موهبة لإثارة إضطرابات إجتماعيّة ولكن السرقة لم تكن أسلوبه قط

- Açıkçası buraya sosyal bir faaliyetimiz olsun diye gelmedim.
أصدقكَ القول لم أقدم حقاً إلى هُنا من أجل زيارة إجتماعيّة

Bazılarımızın dönmesi gereken sosyal bir hayatı var.
البعض منّا لديه حياة إجتماعيّة عليه العودة إليها.

sosyal hayatım pek yoktur.
ليس لدي حياة إجتماعيّة بالمعنى المتعارف عليه.

Sanırım Ben'in faal bir sosyal hayatı vardı.
أعتقد أنّ بين حافظ على حياة إجتماعيّة نشيطة.

Size arkadaşlarınız, işten bahsediyorlar, iş için sizi öneriyorlar ve böylece zengin ve çeşitli sosyal ağlar size iş bulmanızda yardımcı oluyor.
إذن الأصدقاء هم من يخبرونك عن العمل، الأصدقاء هم من يقدّمونك إلى عمل ما، وهي عبارة عن شبكة إجتماعيّة غنيّة ومتنوّعة تُساعدك على إيجاد عمل.

Senin bir sosyal hayatın oluyor da benim olamıyor mu?
لديكِ حياة إجتماعيّة لكنّي أعجز عن ذلك؟

Çalıştığı servis tümüyle sosyal amaçlı.
الخدمة التي تقدّمها إجتماعيّة محضة

Beni tanıyorsun, sosyal olarak sekse aşırı bir düşkünlüğüm vardır.
أنا مُهتمة جداً بالجنس كقضية إجتماعيّة

sosyal hareketler dayanışmayı sağlıyordu.
حركات إجتماعيّة في بناء خطوط التضامن.

Tanıdığım bir sosyal görevli var.
حسناً، أنا أعرف عاملة إجتماعيّة.

İyi İnsanlar'la birlikte sosyal bir teori kurmuştuk.
صغت نظرية إجتماعيّة مع الناس الخيّرين.

sosyal biriyim.
. بالضبط إجتماعيّة

Bu, sosyal bir buluşma değil.
تكونُ زيارةً إجتماعيّة

Dave şehir bütçesini hacklediğinde gizli bir fonun kanıtını bulmuş... sosyal programlardan 10 milyon dolar birinin cebine girmiş.
حينما اخترق (دايف) ميزانيّة المدينة، فقد وجد أدلّة لأموال ترضية سريّة... عشرة ملايين دولار مُختلسة من برامج إجتماعيّة لترقد في جيب شخص ما.